Traduction de «respect to feeney » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

Failed application of ventouse or forceps, with subsequent delivery by forceps or caesarean section respectively
Application d'une ventouse ou d'un forceps suivie respectivement d'un accouchement par forceps ou par césarienne

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

A rare genetic primary bent bone dysplasia characterised by significant, uni/bilateral, lateral tibial bowing localised to the distal two-thirds of the tibia, with respective cortical thickening and thinning of the inner and outer tibial curve, loss
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry
accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes

Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | Respect project | RESPECT [Abbr.]
projet RESPECT | RESPECT [Abbr.]

Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État

Act respecting the Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs [ Act respecting the Ministère de l'Environnement et de la Faune | Act respecting the Ministère de l'Environnement ]
Loi sur le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs [ Loi sur le ministère de l'Environnement et de la Faune | Loi sur le ministère de l'Environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to address that problem, the Minister of Justice is proposing an amendment to the Interpretation Act by creating new section 34.1 which would allow the " reading in" that we mentioned with respect to Feeney to be done with respect to the Immigration Act, for instance.
Afin de pouvoir régler ce problème, le ministre de la Justice propose de modifier la Loi d'interprétation en y ajoutant un nouvel article 34.1 qui nous permettrait «d'insérer» ce dont il était question par rapport à Feeney dans la Loi sur l'immigration, par exemple.

Having said that, the position taken by the department with respect to Feeney and its application to other federal legislation led us to believe that the privacy of the house is such that there must be someone addressing his or her own mind to the issue of whether there should be the power for the state to go in to arrest someone, which explains why you have proposed section 34.1.
Cela dit, vu l'affaire Feeney et son application au niveau des autres lois fédérales, le ministère s'est dit que l'inviolabilité du domicile est telle que quelqu'un doit se demander si l'État devrait avoir le pouvoir d'arrêter quelqu'un et c'est ce qui explique la présence de l'article 34.1 proposé.

One has to be respectful of the Supreme Court of Canada decision in Feeney; one has to respect the Charter of Rights and Freedoms; one has to respect the privacy rights of Canadians; one has to respect the right of Canadians to feel safe and secure; and one has to protect, to the largest extent possible, the ability of law enforcement officers to do their job.
Il faut respecter le jugement de la Cour suprême du Canada dans l'affaire Feeney; il faut respecter la Charte des droits et libertés; il faut respecter le droit à la vie privée des Canadiens; il faut respecter le droit des Canadiens à la sécurité; et il faut protéger, dans toute la mesure du possible, la capacité des forces de l'ordre à faire leur travail.

We have to be respectful of the decision of the Supreme Court in Feeney and we have to be respectful of what they said in terms of the Charter of Rights and Freedoms and the balance they struck between privacy interests—and none of us around this table would want to undermine the privacy interests of Canadians—and the rights of Canadians to feel safe and secure in their homes.
Nous devons tenir compte de la décision de la Cour suprême dans l'affaire Feeney et de tout ce qu'elle a dit au sujet de la Charte des droits et libertés et de l'équilibre entre le droit à la vie privée—et personne ici ne veut miner le droit à la vie privée des Canadiens—et le droit des Canadiens de se sentir en sécurité chez eux.

Mr. Gordon Feeney: I say all of that respecting the privacy of an individual, and I think we always have to respect that.
M. Gordon Feeney: Ils seront publics à condition que nous puissions aussi respecter le droit de l'intéressé de protéger sa vie privée, car à mon avis, il faut toujours respecter ce droit.