Traduction de «respect to concerns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Public Inquiries Act, 2013 [ An Act respecting Inquiries concerning Public Matters and making consequential amendments to certain Acts | The Public Inquiries Act ]
Loi de 2013 sur les enquêtes publiques [ Loi concernant les enquêtes sur des questions d’intérêt public et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois | The Public Inquiries Act ]

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation
Convention concernant la discrimination (emploi et profession), 1958 | Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession

Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children,concluded at The Hague on 15 April 1958
Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants,conclue à La Haye le 15 avril 1958

Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants
Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs

Yukon Surface Rights Board Act [ An Act to establish a board having jurisdiction concerning disputes respecting surface rights in respect of land in the Yukon Territory and to amend other Acts in relation thereto ]
Loi sur l'Office des droits de surface du Yukon [ Loi établissant un organisme ayant compétence pour statuer sur les différends concernant les droits de surface au Yukon, et modifiant certaines lois en conséquence ]

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

record of any statement made by the extradited person in respect of the offence concerned
procès-verbal consignant les déclarations faites par une personne extradée concernant l'infraction en cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union's long-term strategy for energy supply security must be geared to ensuring, for the well-being of its citizens and the proper functioning of the economy, the uninterrupted physical availability of energy products on the market, at a price which is affordable for all consumers (private and industrial), while respecting environmental concerns and looking towards sustainable development, as enshrined in Articles 2 and 6 of the Treaty on European Union.
La stratégie à long terme de sécurité des approvisionnements énergétique de l'Union européenne doit viser à assurer, pour le bien être des citoyens et le bon fonctionnement de l'économie, la disponibilité physique et continue des produits énergétiques sur le marché, à un prix accessible à tous les consommateurs (privés et industriels) dans le respect des préoccupations environnementales et la perspective du développement durable que s'est assignée le Traité de l'Union européenne (article 2 et 6).

The data for 1992-1996 have been published in such a way as to respect confidentiality concerning volumes and uses of individual ingredients while still providing useful information.
Les données concernant 1992-1996 ont été publiées sous une forme respectant la confidentialité eu égard aux volumes et utilisations des différents composants, tout en fournissant des informations utiles.

Service providers have to respect rules concerning social rights, employment conditions, tax-related obligations, etc. in the host Member State.
Les prestataires de services sont tenus de se conformer, entre autres, aux règles en matière de droits sociaux et de conditions d'emploi et aux obligations fiscales dans l'État membre d'accueil

Each and every one of our constituents, the 30 million Canadians who we collectively represent, deserves an open and democratic system that respects their concerns first and treats those concerns with respect.
Tous les électeurs, les 30 millions de Canadiens que nous représentons collectivement, ont droit à un système démocratique ouvert qui tient compte de leurs préoccupations et qui traite ces préoccupations avec respect.

For areas that involve less risk and areas with respect to concerns for public safety, those concerns will be referred back to the CFO in consultation, with a CFO consultation resulting in a final decision having been made with respect to the issue of any particular licence, or even a registration.
Dans les domaines qui comportent moins de risques et les domaines qui mettent en cause la sécurité publique, les dossiers seront renvoyés au contrôleur des armes à feu en consultation, cette consultation débouchant sur une décision définitive relativement à un permis en particulier ou même l'enregistrement d'une arme.

My comments with respect to truthful, evidence-based, effective and efficient regulatory process goes to the heart of this, because we need to be respectful of concerns on any major project that arise, and also fact-based with respect to real or perceived impacts.
Les commentaires que j'ai faits concernant un processus réglementaire véridique, efficace, efficient et fondé sur des données probantes sont au cœur de cette proposition, parce qu'il nous faut nous montrer respectueux des préoccupations soulevées par tout projet d'importance; il nous faut également nous appuyer sur des faits quand vient le temps d'évaluer les répercussions, réelles ou perçues.

We can do this in a way that would be respectful of the environment, that would be sustainable and would respect the concerns of residents along the waterway.
Nous pouvons le faire d'une manière respectueuse de l'environnement, durable et conforme aux exigences de ceux qui habitent le long de ses berges.

To ensure coordination of the respective arrangements concerning the smaller Aegean islands Regulation (EC) No 1782/2003 should be amended accordingly.
Il convient de modifier le règlement (CE) no 1782/2003 en conséquence pour assurer la coordination des régimes respectifs concernant les îles mineures de la mer Égée.

Mr. Speaker, again, this is an important issue, with respect to which I have heard proposals and comments from members opposite and from members on the government side of the House, with respect to concerns about workers, particularly older workers who find themselves out of work and who are at a stage in their lives where retraining is a challenge.
Monsieur le Président, je le répète, c'est une question importante au sujet de laquelle j'ai reçu des propositions et des commentaires de la part de députés des deux côtés de la Chambre qui sont préoccupés par les travailleurs, surtout les travailleurs plus âgés qui perdent leur emploi et pour qui le recyclage professionnel est difficile.

According to the Green Paper, the main objective of an energy strategy should be to ensure, for the well-being of its citizens and for the proper functioning of the economy, the uninterrupted physical availability of energy products on the market at an affordable price for all consumers, whilst respecting environmental concerns and looking towards sustainable development.
Le livre vert considère que l'objectif principal d'une stratégie énergétique doit viser à assurer, pour le bien-être des citoyens et le bon fonctionnement de l'économie, la disponibilité physique et continue des produits énergétiques sur le marché, à un prix accessible pour tous les consommateurs, dans le respect des préoccupations environnementales et la perspective du développement durable.