Traduction de «respect to adequate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adequate compensation in respect of all damages,interest and costs
réparation adéquate du préjudice

adequate documentation in respect of the Damazine Meat Development Project
documentation adéquate sur le projet Damazine pour la production de viande

raw materials checking using adequate equipment | raw materials validating using adequate equipment | validate raw materials using adequate equipment | validating raw materials using adequate equipment
valider des matières premières à l’aide d’un équipement adéquat

ensure adequate conditions in a wine cellar | establish adequate conditions in wine cellars | ensure adequate conditions in wine cellars | ensuring adequate conditions in wine cellars
assurer des conditions adéquates dans des caves à vin

choose adequate ingredients | select an adequate ingredient | pick adequate ingredients | select adequate ingredients
sélectionner des ingrédients adéquats

adequate fellowship system; adequate grant system
système adéquat de bourses

adequate causation | adequate causal connection
causalité adéquate | rapport de causalité adéquate | lien de causalité adéquate | relation de causalité adéquate

Adequate highways, a key to regional economic development [ Adequate highways ]
Routes adéquates essentielles au développement économique régional

adequate verification
vérification adéquate

adequate bid principle
principe de l'offre suffisante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Highlights the role that the civil society and the relevant Civil Society Platforms provided for in the Association Agreements can play in this process with regard, in particular, to raising public awareness and monitoring the implementation of the agreements and the adoption of the relevant necessary reforms; urges the authorities of Georgia, Moldova and Ukraine to involve civil society organisations and all the relevant stakeholders in the process and calls on the Commission to contribute to providing, in this respect, the adequate financial means to do so;
7. met l'accent sur le rôle que peuvent jouer dans ce contexte la société civile et les diverses plates-formes correspondantes prévues par les accords d'association pour notamment sensibiliser davantage le grand public, contrôler la mise en œuvre des accords et accompagner l'adoption des réformes nécessaires; invite instamment la Géorgie, la Moldavie et l'Ukraine à associer au processus les organisations de la société civile et l'ensemble des parties prenantes, et demande à la Commission de fournir à cet effet les moyens financiers nécessaires adéquats;

Ms. Paddy Torsney: Except that, with respect, your “adequate” and my “adequate”, based on our vision, are slightly different.
Mme Paddy Torsney: Sauf que, sauf votre respect, l'idée que l'arnaqueur se fait du «convenablement» peut être légèrement différente de la vôtre.

It is a very large issue. All sectors of the health care system are struggling, and a lot of questions are being raised about the federal government's partnership with the provinces with respect to adequate funding levels.
Tous les secteurs du système de soins de santé connaissent des difficultés, et on s'interroge beaucoup sur le partenariat entre l'État fédéral et les provinces relativement aux niveaux de financement suffisants.

The biggest limitation with respect to adequate solutions to the impaired-driving problem is not constitutional.
Le plus gros obstacle à des solutions adéquates au problème de la conduite avec facultés affaiblies n'est pas d'ordre constitutionnel.

The current proposal could also lead to some unintended consequences with respect to adequate gender or regional representation of committee chairs.
Les changements proposés pourraient également entraîner des conséquences inattendues sur la représentation des deux sexes parmi les présidents de comité ainsi que sur leur représentation régionale.

8. Emphasises that all Member States have the obligation to fully implement and apply both EU law and their international obligations on asylum; notes that Member States at the external borders of the Union face different challenges under the CEAS than do those without external borders, hence also needing different forms of support in order to carry out their respective tasks adequately; points out that Article 80 TFEU requires the activation of existing measures as well as the development of new measures so as to assist those Member States when necessary;
8. souligne que tous les États membres sont tenus de mettre en œuvre et d'appliquer intégralement la législation de l'Union et de respecter les obligations internationales qui en découlent en matière d'asile; souligne que tous les États membres sont tenus de mettre en œuvre et d'appliquer intégralement la législation de l'Union et de respecter leurs obligations internationales en matière d'asile; note que les États membres situés aux frontières de l'Union sont confrontés, dans le cadre du RAEC, à des défis différents que les États membres sans frontières extérieures, et qu'ils ont donc besoin de formes de soutien différentes pour effectuer de manière adéquate les tâches qui leur incombent; fait remarquer que l'article 80 du traité FUE exige l'activation des mesures existantes ainsi que l'élaboration de nouvelles mesures pour aider ces États membres, chaque fois que cela est nécessaire;

29. Calls in this respect for adequate staffing of the civilian component and urges the Member States to use the great opportunity provided by the EEAS to pool currently available resources in order to achieve a coherent, effective and efficient crisis management planning capability;
29. demande à cet égard que la composante civile soit suffisamment dotée en personnel et invite instamment les États membres à faire usage de la possibilité exceptionnelle de mise en commun des ressources disponibles qu'offre le SEAE, en vue de parvenir à une capacité cohérente, efficace et performante de planification de la gestion des crises;

28. Calls in this respect for adequate staffing of the civilian component and urges the Member States to use the great opportunity provided by the EEAS to pool currently available resources in order to achieve a coherent, effective and efficient crisis management planning capability;
28. demande à cet égard que la composante civile soit suffisamment dotée en personnel et invite instamment les États membres à faire usage de la possibilité exceptionnelle de mise en commun des ressources disponibles qu'offre le SEAE, en vue de parvenir à une capacité cohérente, efficace et performante de planification de la gestion des crises;

35. Calls into question the quality of the information policy pursued by the Commission; requests the Commission to formally confirm its willingness to represent all institutions and their respective powers adequately;
35. met en question la qualité de la politique d'information menée par la Commission; demande à la Commission de confirmer formellement qu'elle est disposée à représenter de façon adéquate toutes les institutions et leurs prérogatives respectives;

stresses in this respect that adequate procedures concerning the authorisations of the transboundary movements of such LMOs should be included in the Protocol in order to ensure an adequate level of biosafety.
souligne à cet égard que des procédures appropriées concernant l'autorisation des transferts transfrontaliers de ces OVM devraient figurer dans le protocole afin de garantir un niveau de sécurité biologique approprié.