Vertaling van "respect our american allies precisely because " (Engels → Frans) :

Proprietors of EU trade marks, which because of the previous practice of the Office are registered in respect of the entire heading of a class of the Nice Classification, should be given the possibility to adapt their lists of goods and services in order to ensure that the content of the Register meets the requisite standard of clarity and precision in accordance with the case-law of the Court of Justice of the European Union.
Il convient de donner aux titulaires de marques de l'Union européenne qui, suivant la pratique antérieure de l'Office, sont enregistrées pour l'intitulé entier d'une classe de la classification de Nice, la possibilité d'adapter leurs listes de produits et services afin que le contenu du registre réponde aux normes requises en matière de clarté et de précision, conformément à la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne.

Proprietors of EU trade marks, which because of the practice of the Office prior to 22 June 2012 were registered in respect of the entire heading of a class of the system of classification established by the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, should be given the possibility to adapt their lists of goods and services in order to ensure that the content of the Register meets the requisite standard of clarity and precision in accordance with the case law of the Court of Justice of the European Union.
Il convient de donner aux titulaires de marques de l'Union européenne qui, suivant la pratique de l'Office antérieure au 22 juin 2012, étaient enregistrées pour l'intitulé entier d'une classe du système de classification établi par l'arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques du 15 juin 1957, la possibilité d'adapter leurs listes de produits et services afin que le contenu du registre réponde aux normes requises en matière de clarté et de précision, conformément à la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne.

I want to say as well that we have the respect of our American allies precisely because we are a free and democratic society.
Je tiens à ajouter que nos alliés américains nous respectent, précisément parce que notre société est libre et démocratique.

Proprietors of European trade marks, which because of the previous practice of the Agency are registered in respect of the entire heading of a class of the Nice Classification, should be given the possibility to adapt their specifications of goods and services in order to ensure that the content of the register meets the requisite standard of clarity and precision in accordance with the case law of the Court of Justice of the European Union.
Il convient de donner aux titulaires de marques européennes qui, suivant la pratique antérieure de l'Agence, sont enregistrées pour l'intitulé entier d'une classe de la classification de Nice, la possibilité d’adapter leur liste des produits et services afin que le contenu du registre présente le niveau de clarté et de précision requis, conformément à la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne.

At the political level, with respect to American society and Americans, I talked earlier about working better with our American allies.
Au plan politique, par rapport à la société américaine et aux Américains, j'ai parlé tout à l'heure de mieux travailler avec nos alliés américains.

Starting this fall: so I think there is a need to get on with this in discussion with our American allies, because if they are going to make decisions that affect the safety and the security of the people of North America, then I think it is in our national interest to be at the table.
À compter de cet automne: je crois donc qu'il est nécessaire de poursuivre cette discussion avec nos alliés américains parce que s'ils prennent des décisions qui touchent la sûreté et la sécurité des habitants de l'Amérique du Nord, il est dans notre intérêt national d'être présents à la table.

The Commission considers that the uncreditworthy analysis conducted with respect to debt cannot provide an appropriate basis for comparison, precisely because this particular financial contribution is concerned with equity, which is a fundamentally different type of measure from debt.
La Commission considère que l'analyse d'insolvabilité appliquée aux créances ne peut pas servir de base de comparaison appropriée, eu égard précisément au fait que cette contribution financière spécifique porte sur des participations, lesquelles constituent un type de mesure fondamentalement différent des créances.

He will bring us back the respect from our American allies and our friends around the world.
Il nous fera reconquérir le respect de nos alliés américains et de nos amis aux quatre coins du monde.

Given that the Governor General is the Commander in Chief of our military forces, I believe, and that the viceregal spouse has taken an active role, does the government have a reaction to the author's position that was expressed in his book in respect of our American allies?
Vu que la Gouverneure générale est aussi, si je ne m'abuse, commandant en chef de nos forces militaires et que le conjoint vice-royal a décidé de jouer un rôle actif, le gouvernement a-t-il une réaction à l'égard de la position de l'auteur, telle qu'exprimée dans son livre, au sujet de nos alliés américains?

At this stage it is difficult to provide precise details on which countries and which years will be available for the Spring Report 2003 because Eurostat and the candidate countries' national statistical institutes are working hard to ensure as wide a coverage as possible, taking into the account the need for good quality data while respecting the foreseen development plans of the statistical system of the country concerned.
Au stade actuel, il est difficile de fournir des informations précises sur les pays et les années qui seront disponibles pour le rapport de printemps 2003, car Eurostat et les instituts statistiques nationaux des pays candidats travaillent actuellement d'arrache-pied pour assurer une couverture aussi large que possible tout en ayant à l'esprit la nécessité de disposer de données de bonne qualité tout en prenant en compte les plans prévisionnels de développement des systèmes statistiques des pays concernés.