Traduction de «respect i think senator carignan » (Anglais → Français) :

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, with respect, I think Senator Carignan has misunderstood what my colleague Senator Tardif was saying.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, malgré tout le respect que je lui dois, je pense que le sénateur Carignan a mal compris la sénatrice Tardif.

Senator Cordy: Senator Mercer, I think Senator Carignan is actually in shock that you and I would compliment the government on the process that went on.
La sénatrice Cordy : Monsieur le sénateur Mercer, je crois que le sénateur Carignan n'en revient pas de voir que vous et moi félicitons le gouvernement au sujet du déroulement de l'appel d'offres.

I think Senator Carignan was perfectly within his rights to have provided that notice of motion.
Le sénateur Carignan avait parfaitement le droit de présenter cet avis de motion.

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I wonder if when the Speaker gives his ruling, he could also indicate — and I think Senator Carignan made a good point that perhaps it was our fault when we did not ask to see the document before it was tabled.
L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, je me demande si le Président, quand il rendra sa décision, pourrait aussi indiquer — et je crois que le sénateur Carignan l'a bien dit — que nous étions sans doute fautifs, car nous n'avons pas demandé à voir le document avant son dépôt.

Senator Carstairs: Honourable senators, with the greatest respect, I think Senator Bolduc is aware that more and more people are incorporating.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, avec tout le respect que je lui dois, je pense que le sénateur Bolduc sait que de plus en plus de gens se constituent en personnes morales.