Vertaling van "respect his expertise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on a Draft Declaration on Freedom and Non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country
Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non- discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

Declaration on Freedom and Non-Discrimination in respect of the Right everyone to leave any Country, including his own, and to return to his own Country
Déclaration sur le droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

Study of Discrimination in Respect of the Right of Everyone to Leave Any Country, Including His Own, and to Return to His Country
Étude des mesures discriminatoires dans le domaine du droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, as I have said before, the member for Malpeque is proving to be a great addition to the public safety committee and I respect his expertise on this.
Pour venir à bout du problème que constitue la drogue pour le Canada, nous avons besoin d'une stratégie digne de ce nom, à l'intérieur comme à l'extérieur de nos établissements carcéraux. Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, le député de Malpeque se révèle être un excellent ajout au Comité de la sécurité publique, et je respecte son expertise sur cette question.

The opinion of our clerk, with all due respect to his expertise, may very well be the changing fact as to whether or not we can actually vote on this.
L'avis de notre greffier, avec tout le respect dû à son expertise, pourrait devenir le facteur qui déterminera si nous pouvons voter ou non sur la motion.

I just want to make it clear that I respect his expertise in these matters.
Je veux simplement souligner que je respecte ses connaissances expertes dans ce domaine.

– (FR) Mr President, I must first add my tribute to the rapporteur, Mr Graefe zu Baringdorf, for his remarkable work aimed at providing better information and better protection for producers, manufacturers and consumers. His report managed, on the one hand, to steer clear of conservative protectionism, and, on the other, to show recognition and respect for our expertise.
- Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à féliciter, moi aussi, le rapporteur, M. Graefe zu Baringdorf, pour le travail remarquable accompli en vue d’une meilleure information et d’une meilleure protection, tant des producteurs et des transformateurs que des consommateurs, sans pour autant manifester un protectionnisme conservateur mais en manifestant, au contraire, respect et reconnaissance pour notre savoir-faire.

He has achieved respect among lawyers in Alberta for his expertise, in particular, in the area of land law and community planning.
Il a gagné le respect des avocats de l'Alberta pour sa compétence, en particulier dans le domaine du droit foncier et de l'urbanisme.

With respect to the ongoing work of this committee, we appreciated having the federal negotiator, Mr. Dymond, make available to us on a couple of different occasions his expertise, and we have thanked him and the federal government for that.
En ce qui concerne les travaux en cours du présent comité, nous apprécions le fait que le négociateur fédéral, M. Dymond, ait mis son expertise à notre disposition en diverses occasions, et nous l'avons remercié de même que le gouvernement fédéral pour sa disponibilité.