Traduction de «resources would mean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this would mean
cela reviendrait à

meaning in a URI [ meaning in a Universal Resource Identifier | Universal Resource Identifier meaning ]
sémantique dans le URI [ sémantique dans le système universel d'identification des ressources Internet ]

Notice of Ways and Means Motion to introduce an Act to amend the Income tax Act (natural resources)
Avis de motion de voies et moyens en vue du dépôt d'une loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (ressources naturelles)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A failure to conserve and manage natural resources would mean bequeathing extra costs to future generations.
Ne pas préserver et gérer les ressources naturelles aboutirait à léguer des coûts supplémentaires aux générations futures.

This means resources are used at a slower rate than past or current consumption patterns would suggest.
Cela signifie que les ressources sont utilisées plus lentement que les schémas de consommation passés et présents ne le suggèrent.

Again, increasing recycling rates mean that some resources are used at a slower rate than past or current consumption patterns would suggest.
Là encore, l'augmentation des taux de recyclage permet d'utiliser certaines ressources plus lentement que les schémas de consommation passés et actuels ne le suggèrent.

In its proposal concerning the next Multiannual Financial Framework, the Commission proposes a new type of instrument, i.e. the EU project bond initiative which would be used as a means of securing investment resources for infrastructure projects of key strategic European interest by making use of Public Private Partnership schemes to reinforce EU competitiveness and growth sustainability.
Dans sa proposition relative au prochain cadre financier pluriannuel, la Commission propose un nouveau type d’instrument, à savoir l’initiative de l’UE relative aux emprunts obligataires pour le financement de projets, qui permettrait de garantir des capitaux d’investissement pour des projets d’infrastructures présentant un intérêt stratégique essentiel pour l’Europe grâce à des systèmes de partenariat public-privé, afin d’accroître la compétitivité de l’UE et la durabilité de la croissance.

Senator Kinsella: Is there a possibility that the current operating budget of the RCMP will be used for the establishment of this bank, which would mean that those resources would not be available to apply to existing activities?
Le sénateur Kinsella: Y a-t-il une possibilité que le budget de fonctionnement de la GRC soit utilisé pour la mise sur pied de cette banque, ce qui signifierait qu'on ne pourrait utiliser ces ressources pour les activités existantes?

whereas the EU humanitarian aid chapter, which amounted to EUR 909 million in 2015, represents less than 1 % of the total EU budget; whereas an improved linkage between relief and long-term assistance would be one means of reducing the current discrepancy between the vast humanitarian needs and the resources available.
considérant que le chapitre de l'aide humanitaire de l'Union européenne, qui s'élevait à 909 millions d'euros en 2015, représente moins de 1 % du budget total de l'Union; qu'une amélioration de l'articulation entre l'aide d'urgence et l'assistance à long terme pourrait contribuer à réduire l'écart actuel entre les énormes besoins liés à l'aide humanitaire et les moyens disponibles.

The Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources suggested that the amendments would mean we would be back at the $70 million limit.
Le secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles a laissé entendre que les amendements proposés limiteraient une fois de plus la responsabilité à 70 millions de dollars.

Many British Columbians and Canadians are worried about the foothold a foreign-owned company, Kinder Morgan, would have on our water systems in Canada and what that would mean in terms of free trade and control of our water resource.
Beaucoup de Britanno-Colombiens et de Canadiens s'inquiètent de voir qu'une entreprise étrangère, Kinder Morgan, prendra pied dans nos systèmes d'adduction d'eau et ils se demandent ce que cela va entraîner sur le plan du libre-échange et du contrôle de nos ressources en eau.

The agreement would mean that the Tlicho would hold complete surface and subsurface resource rights, full hunting and trapping rights and control over renewable and non-renewable resource harvesting, something that I personally celebrate.
Cet accord signifie que les Tlichos possèdent les droits complets sur les ressources de surface et souterraines, sur les produits de la chasse et de la trappe, et sur l'exploitation des ressources renouvelables et non renouvelables.

This would mean fewer resources devoted to health care, fewer resources devoted to getting EI cheques out on time, just to process these redundant charity funding reports.
Il y aurait donc moins de ressources consacrées aux soins de santé et à l'émission des chèques d'assurance-emploi, à cause de l'étude de ces rapports inutiles sur le financement des organismes de charité.