Traduction de «resources must stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

must-stop list
liste d'arrêt

preconcentration of the stopped must
préconcentration du moût muté

back stop resources
ressources complémentaires

one-stop resource centre
centre de ressources à guichet unique

What Stops, What Starts, PSEA Employer Policies - A Guide For Human Resources Advisors
Ce qui Cesse, Ce qui Commence - Politiques de l'employeur sous le Régime de la LEFP, Guide à l'intention des Conseillers en Ressources Humaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, as Cedefop is expected to provide even greater support for policy development and implementation and resources are limited, it is important to focus the available resources on fewer core activities. Cedefop must move away – to some degree – from its ‘open source’ role. That means painful choices about stopping activities that have a value of their own, but do not add substantial value to core stakeholders.
Néanmoins, comme l’appui fourni à la définition et à l’application des politiques devrait s’accroître et que les ressources sont limitées, il est important d’axer celles-ci sur un nombre réduit d’activités fondamentales. Le Cedefop doit, dans une certaine mesure, se départir de son rôle de source d’informations. Il faut pour cela faire des choix douloureux et stopper des activités, certes valables en soi, mais qui n’apportent pas de valeur ajoutée substantielle aux principales parties prenantes.

Supporting legislation with adequate resources means making sensible investments. The government must stop cutting funding for programs that are crucial to the health of Canadians and the quality of our food.
Pour donner des ressources à une loi, ça prend des investissements qui ont du sens, et il faut arrêter de couper dans les programmes essentiels à la santé de la population canadienne et à la qualité de nos aliments.

The Minister of Natural Resources must stop hiding behind PPP Canada to conceal the federal government's intention to fund these projects and ensure that Quebeckers' money is not used to compete unfairly with Quebec.
Le ministre des Ressources naturelles doit cesser de se réfugier derrière PPP Canada pour cacher les intentions de son gouvernement de financer ces projets et refuser que l'argent des Québécois serve à concurrencer injustement le Québec.

In order for the recognition of the Quebec nation to be more than just an empty gesture, the federal government must stop imposing programs on Quebec that belong under Quebec jurisdiction and must collaborate in good faith to transfer to Quebec the means and resources it needs to makes its own social, economic and cultural decisions.
Pour que la reconnaissance de la nation québécoise soit davantage qu'une coquille vide, le gouvernement fédéral doit cesser d'imposer au Québec des programmes qui touchent ses domaines de compétence et collaborer de bonne foi pour lui transférer les moyens et les ressources nécessaires pour qu'il puisse assumer ses choix sociaux, économiques et culturels.

The question is open, but faced with a humanitarian crisis situation, and several others have also stressed this, MONUC’s priority must be protection of the civilian population and I believe that what is important, and this has also been stated, is that one of the solutions to the plundering of resources must be found at regional level in order to put a stop to the exploitation and exportation of these resources to our countries.
La question est ouverte, mais face à une situation de crise humanitaire, et plusieurs aussi l’ont souligné, la priorité de la MONUC doit être la protection des populations civiles et je crois que ce qui est important, cela aussi a été dit, c’est qu’une des solutions au pillage des ressources doit être trouvée au niveau régional afin de mettre fin aux filières d’exploitation et d’exportation de ces ressources vers nos pays.

For 25 or 30 years, they have been saying that overfishing must stop and that we must better control our resource and ensure it can continue to prosper if we want to keep harvesting it. In my capacity as a member of the Bloc Quebec, I toured with the Standing Committee on Fisheries last week, as did other members from all parties.
Depuis des années, depuis 25, 30 ans, ils nous disent: «Il faut cesser la surpêche, mieux contrôler notre ressource et s'assurer qu'elle puisse continuer de prospérer afin que nous puissions continuer à en profiter».

This must not stop us from protecting our own resources.
Ceci ne doit pas nous empêcher de protéger nos propres ressources.

For this country to be lawful, you must respect our relationship and must stop facilitating the conversion of our lands, resources, assets and people vis-à-vis the Crown, the government and your corporations, including the federally appointed boards known as chief and council.
Pour que le Canada agisse dans le cadre de la loi, vous devez respecter notre relation et vous devez cesser de faciliter la conversion de nos terres, ressources, actifs et peuples par rapport à la Couronne, au gouvernement et à vos sociétés d'État, y compris les conseils nommés par le gouvernement fédéral connus sous le nom de chef et de conseiller.