One thing we know, as the justice committee and parliamentarians in general, is police forces have their hands full, their resources are not necessarily growing and, overall, the criminal element in our country is getting leaner, sleeker, smarter, better resourced, more focused and more efficacious.
Elle aiderait considérablement les services de police et les collectivités aux prises avec une épidémie de vols de voitures. À l'instar des membres du Comité de la justice et des parlementaires en général, les Canadiens savent entres autres que les forces policières sont débordées, que leurs ressources n'augmentent pas nécessairement et que, globalement, les éléments criminels au Canada sont en train de devenir plus structurés, plus difficiles à repérer, plus astucieux, mieux financés, plus spécialisés et plus efficaces.
