Traduction de «resources become increasingly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national currencies would become increasingly close substitutes
les monnaies nationales deviendraient des substituts de plus en plus proches

the boundaries between work and qualifications become increasingly blurred
les liens entre travail et qualifications deviennent de plus en plus flous

become increasingly common
généraliser de plus en plus

the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases
l'influence de l'entropie prédomine à mesure que la température s'accroît

Resource Management Committee Support and IMAA [ Resource Management Committee Support and Increased Ministerial Authority and Accountability ]
Soutien du comité de gestion des ressources et APRM [ Soutien du comité de gestion des ressources et accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministériels ]

Symposium on Improved Irrigation Practices to Preserve and Protect Water Resources and Increase Crop Fields
Colloque sur les méthodes d'irrigation améliorées pour préserver et protéger les ressources en eau et accroître le rendement des cultures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As natural resources become increasingly scarce, the economic rent and profits associated with their ownership or exclusive use may increase.
La raréfaction des ressources naturelles pourrait entraîner une augmentation des rentes et des bénéfices économiques liés à leur possession ou à leur utilisation exclusive.

This then turns long-term unemployment into a structural rather than just a cyclical challenge, with the risk of those affected becoming discouraged and falling into inactivity just at a time when Europe's working-age population starts to shrink and it becomes increasingly important for the EU economy to make the maximum use of all its potential labour resources.
Le chômage de longue durée devient dès lors un problème plus structurel que cyclique, entraînant un risque de découragement qui pousse les personnes concernées vers l’inactivité, à un moment précisément où la population européenne en âge de travailler commence à s’amenuiser; il devient dès lors de plus en plus important pour l’économie de l’Union de tirer parti dans toute la mesure du possible de son potentiel de ressources humaines.

With ever-growing demand for different and often conflicting uses (e.g. agriculture, industry, recreational activities, public services, ecosystems and landscape maintenance, environmental restoration and enhancement), increased resource vulnerability exacerbated by climate and global change, urbanisation, pollution and over-exploitation of freshwater resources, maintaining and improving water quality and availability, and mitigating the impact of human activities on fresh water ecosystems is becoming a critical challenge for the users of water in various sectors as well as for aquatic ecosystems.
À l'heure où la demande en eau pour des usages divers et fréquemment en conflit (comme, par exemple, l'agriculture, l'industrie, les activités récréatives, les services publics, l'entretien des écosystèmes et du paysage, la réhabilitation et l'amélioration de l'environnement) ne cesse de croître, où la vulnérabilité accrue des ressources est aggravée par le changement climatique et les transformations que connaît la planète, par l'urbanisation, la pollution et la surexploitation des ressources en eau douce, il devient extrêmement difficile pour les usagers de l'eau dans les différents secteurs ainsi que pour les écosystèmes aquatiques de maintenir et d'améliorer la disponibilité de l'eau et sa qualité et d'atténuer les incidences des activités humaines sur les écosystèmes d'eau douce.

In recent years, the agricultural sector has faced major changes yet again. The public has become increasingly concerned about the use of our natural resources and the possible damaging impact of human activities on the environment.
Depuis quelques années, le secteur agricole connaît encore une fois des changements majeurs, et la population est de plus en plus préoccupée par l’utilisation de nos ressources naturelles et les répercussions néfastes possibles de l’homme sur l’environnement.

Mayors and other sub-national authorities are becoming increasingly active on the global level, sharing ideas and experiences, and pressuring their national authorities to take the necessary decisions that will preserve all the world's resources for generations to come.
Les maires et les autres pouvoirs infranationaux deviennent de plus en plus actifs à l'échelle mondiale, échangeant des idées et expériences, et engageant leurs autorités nationales à prendre les décisions nécessaires pour préserver toutes les ressources du monde pour les générations à venir.

Current methods of research in life science, agronomy, the exploitation of marine resources, developments in the information society, transport, novel materials, industrial technology, energy, in short, in all areas of development today, are becoming increasingly eco-friendly.
Les approches de la recherche dans les sciences du vivant, l'agronomie, l'exploitation des ressources marines, les développements de la société de l'information, les transports, les nouveaux matériaux, les technologies industrielles, l'énergie, bref, l'ensemble des composants du développement contemporain, sont devenues de plus en plus écosystémiques.

Given the scarcity of energy resources and the limited spare production capacity, especially for hydrocarbons, it is obvious that energy-importing countries increasingly become competitors for the same energy resources, for example in Russia, the Middle East and the Caspian region.
Étant donné la pénurie des ressources énergétiques et une capacité de production limitée, notamment en hydrocarbures, il est évident que les pays importateurs d'énergie sont de plus en plus en concurrence pour les mêmes ressources énergétiques, notamment en provenance de Russie, du Moyen-Orient et de la région de la Mer caspienne.

Job Creation Programs—Possible Mismanagement of Funds Hon. W. David Angus: Honourable senators, Canadians are becoming increasingly dismayed by the statements that the minister responsible for Human Resources Development Canada made after she received the now shocking and revealing internal audit.
L'honorable W. David Angus: Honorables sénateurs, les Canadiens sont de plus en plus consternés par les déclarations que la ministre de Développement des ressources humaines Canada a faites après avoir reçu la vérification interne qui est maintenant jugée scandaleuse et révélatrice.

Since 1986 various measures to adjust fishing effort in line with fishery resources have been covered by a Community Regulation.1 However, the Commission has observed recently that the situation of certain fish stocks is becoming very worrying and that access to the waters of non-member countries is becoming increasingly difficult.
Il existe depuis 1986 un réglement communautaire (1) qui regroupe les diverses actions visant à adapter l'effort de pêche pour le mettre en équilibre avec les ressources marines disponibles. La Commission a constaté dans ces derniers temps que la situation de certains stocks est très préoccupante, et que les conditions d'accès aux eaux des pays tiers sont rendues de plus en plus difficiles.