Vertaling van "resource users must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refer clients to community resources | refer clients to community resources for social services | assign service users to community resources | refer service users to community resources
orienter les usagers vers les ressources communautaires

user-dependent URI [ user-dependent Universal Resource Locator ]
URI en fonction de l'utilisateur [ système universel d'identification des ressources Internet en fonction de l'utilisateur ]

per-user URI [ per-user Universal Resource Identifier ]
URI par utilisateur [ système universel d'identification des ressources Internet par utilisateur ]

multi-user resource
ressource partageable

prolonged user of IMF resources
utilisateur persistant | pays qui fait un usage prolongé des ressources du FMI | utilisateur de longue durée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The coastal communities and resource users must know the aspects of a management plan prior to a national marine conservation area being established.
Les collectivités côtières et les utilisateurs des ressources doivent connaître les aspects du plan de gestion avant que l'on crée une aire marine de conservation.

162 (1) When a magazine that is authorized by a user magazine zone licence is moved to a new site, within 24 hours after the move the holder of the licence must complete, sign and send a notice of change of location, in the form provided by the Department of Natural Resources, to the Minister of Natural Resources, to the police force in the locality of the previous site and to the police force in the locality of the new site.
162 (1) Dans les vingt-quatre heures suivant le déplacement d’une poudrière autorisée par sa licence de poudrière (utilisateur-zone), le titulaire remplit, signe et fait parvenir au ministre des Ressources naturelles, ainsi qu’au service de police desservant la localité du site précédent de la poudrière et à celui où le nouveau site est situé, le formulaire d’avis de changement d’emplacement fourni par le ministère des Ressources naturelles.

As we enter the new millennium, I believe Canada must become and remain the world's smartest natural resources steward, developer, user and exporter—the most high tech, the most environmentally friendly, the most socially responsible, the most productive and competitive—leading the world as a living model of sustainable development.
Au moment où nous amorçons le nouveau millénaire, je crois que le Canada est et doit demeurer le plus judicieux intendant, promoteur, utilisateur et exportateur de ressources naturelles au monde, ainsi que le pays le plus axé sur la haute technologie, le plus écologique, le plus responsable sur le plan social, le plus productif et le plus concurrentiel. Il doit servir de chef de file au monde en matière de développement durable.

As we open the 21st century we must establish Canada as the world's smartest natural resources steward, developer, user and exporter, as the most high tech, the most socially responsible and environmentally friendly, as the most productive and competitive.
Alors que nous approchons du XXIe siècle, nous devons faire du Canada le régisseur, le promoteur, l'utilisateur et l'exportateur de ressources naturelles le plus averti du monde, de même que le pays le plus à la fine pointe de la haute technologie, le plus socialement responsable et soucieux de l'environnement, ainsi que le plus productif et compétitif.

The mechanisms for estimating these costs (financial costs as well as environmental and resource costs), enforcing such cost recovery and estimating the adequate contribution of different water users must be part of the River Basin Management Plans (cf. Article 13 WFD) to be established by end 2009.
Les mécanismes servant à estimer ces coûts (financiers autant qu’environnementaux et relatifs aux ressources), à parvenir à leur récupération et à estimer la contribution des différents consommateurs d’eau doivent s’inscrire dans les plans de gestion de district hydrographique (voir l’article 13 de la DCE) qui doivent être établis avant la fin 2009.

These users must also have the same obligation as any other users to be good stewards of a public resource and use it as effectively as possible.
Ces utilisateurs doivent aussi avoir les mêmes obligations que tout autre et être bon gestionnaire d’une ressource publique et en faire un usage aussi efficace que possible.

These costs fall on a wide range of stakeholders, including: ISPs and other network operators, large enterprise users, universities, government departments, which must invest in the technical, financial and human resources needed to deploy anti-spam technologies at the expense of investments in new or improved services and which must allocate resources to respond to customer complaints; legitimate commercial emailers and other users of email services whose messages get filtered out by an anti-spam technology before they reach their intended recipients; and private and public sector organizations which employees waste time dealing with spam sent to their business email address.
Ils coûtent cher à une multitude d'intervenants, dont les fournisseurs de service Internet et autres exploitants de réseaux, les grandes sociétés et les universités, qui utilisent de tels services, les ministères gouvernementaux, qui investissent beaucoup dans les ressources techniques, financières et humaines en vue de déployer des technologies anti-pourriel au détriment d'investissements qu'ils pourraient faire dans de nouveaux services ou des services améliorés, sans parler des ressources qu'ils doivent consacrer au traitement des plaintes de clients, les diffuseurs de courriels commerciaux légitimes et les autres utilisateurs de services de courriels dont les messages sont filtrés grâce à des logiciels anti-pourriel avant d'arriver à destination et les organisations des secteurs privé et public dont les employés perdent du temps en raison des pourriels qu'on leur adresse.

If water resources are to be used sustainably, the price of water to users must reflect both the costs of delivery and the costs of subsequent treatment.
Si les ressources d'eau doivent être utilisées dans une optique de gestion durable, le prix de l'eau pour les utilisateurs doit refléter à la fois les coûts de distribution et les coûts du traitement ultérieur.