Vertaling van "resource maybe viewed " (Engels → Frans) :

My view, and the view of many members, is that maybe we are at the tail end of a 100-year cycle, where for the past 100 years we have had a certain approach to using the forest resource.
Mon opinion, et celle de nombreux membres, est que nous arrivons peut-être au terme d'un cycle de 100 ans; au cours des 100 dernières années, nous avons adopté une certaine approche à l'égard de l'utilisation de la ressource forestière.

That may be considered a paramount offence if there may be a traditional attachment to a wildlife resource maybe viewed in a different light.
Si on attachait une importance traditionnelle à une ressource faunique, considérée sous un éclairage différent, il pourrait s'agit d'une infraction très grave.

Second, in view of the tradition that natural resources north of 60 degrees latitude fall under the jurisdiction of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, why is the Minister of Natural Resources given this twin function of asserting Canadian sovereignty in the Arctic and authorization to recover costs from groups performing exploration or research, maybe filming a movie or leading a tour group?
Ensuite, étant donné que les ressources naturelles se trouvant au nord du 60e parallèle relèvent depuis toujours de la compétence du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, pourquoi confie-t-on au ministre des Ressources naturelles le double mandat de faire valoir la souveraineté canadienne dans l'Arctique et de recouvrer des coûts auprès de groupes qui s'y adonnent à la prospection ou à la recherche, ou qui, peut-être, y tournent un film ou y dirigent une excursion?