Traduction de «resource efficiencies through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forum for Efficiency through Alliance
Forum sur l'efficience au travers des alliances

A resource-efficient Europe | Resource efficient Europe | resource-efficient Europe flagship | resource-efficient Europe flagship initiative
Une Europe efficace dans l’utilisation des ressources

Resource Efficiency Roadmap | Roadmap to a Resource Efficient Europe
Feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources

sell-through rate [ sell-through | efficiency | efficiency rate ]
taux de vente [ taux d'efficience ]

eco-efficient [ resource-efficient | resource efficient ]
écoefficace [ économe en ressources ]

through State resources
au moyen de ressources d'Etat

break through sweep efficiency
rendement de balayage

Federal Popular Initiative «For a sustainable and resource-efficient economy (Green Economy)» | Green Economy
Initiative populaire fédérale «Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (économie verte)» | économie verte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Activities shall, inter alia, build upon and enhance those undertaken in the Eco-Innovation Programme and focus on strengthening eco-innovative technologies, processes, services and products, including exploring ways to reduce the quantities of raw materials in production and consumption, overcoming barriers in this context, and boosting their market uptake and replication, with special attention for SMEs; supporting innovative policies, sustainable economic models and societal changes; measuring and assessing progress towards a green economy; and fostering resource efficiency through digital systems.
Les activités se fondent notamment sur celles menées dans le cadre du programme d'éco-innovation tout en les consolidant, et elles visent avant tout à renforcer les technologies, les procédés, les services et les produits éco-innovants, notamment à étudier les moyens de réduire les quantités de matières premières dans la production et la consommation, à surmonter les obstacles dans ce contexte, et à encourager leur adoption par le marché et leur reproduction, en accordant une attention particulière aux PME; à soutenir des politiques innovantes, des modèles économiques durables et des changements sociétaux; à mesurer et évaluer les progrès vers une économie verte; et à promouvoir une utilisation efficace des ressources grâce aux systèmes numériques.

The EU should maintain its lead in the market for green technologies as a means of ensuring resource efficiency through out the economy, while removing bottlenecks in key network infrastructures, thereby boosting our industrial competitiveness.
L’UE doit maintenir son rôle moteur sur le marché des technologies vertes afin de garantir une utilisation efficace des ressources dans l’ensemble de l’économie tout en supprimant les obstacles dans les infrastructures de réseaux essentielles afin de renforcer notre compétitivité industrielle.

In addition, increasing resource efficiency through, for instance, waste recycling, better waste management and behavioural change, as well as enhancing the resilience of ecosystems, can play an important role.
Par ailleurs, améliorer l’efficacité des ressources grâce notamment au recyclage et à une meilleure gestion des déchets, à la modification des comportements et au renforcement de la résilience des écosystèmes, peut jouer un rôle important.

Fostering resource efficiency through digital systems
Promouvoir une utilisation efficace des ressources grâce aux systèmes numériques

With respect to flexibility of personnel management and human resources and with respect to efficiency through the reduction of overlap, duplication and compliance costs, we see that the government has not made its case.
Quant à la souplesse de la gestion du personnel, ou des ressources humaines, et le gain d'efficacité attribuable à la réduction du chevauchement et du double emploi ainsi que des coûts, de toute évidence, le gouvernement n'a pas fait valoir des arguments convaincants.

There is also a need to take into account the pressure on resources in all Member States, to maximise efficiency through e.g. better coordination at EU level (for instance on market surveillance), and to support the completion of the Single Market by empowering consumers, especially when going cross-border physically or on-line.
Il importe également de tenir compte de la diminution des ressources dans tous les États membres, d’optimiser l’efficacité en favorisant notamment une coordination accrue à l’échelle européenne (concernant par exemple la surveillance des marchés), et de soutenir l’achèvement du marché unique en renforçant les moyens d’action des consommateurs, notamment lorsqu’ils franchissent les frontières, physiquement ou électroniquement.

firstly, the existence of "small" programmes with very different target groups and separate actions and procedures; these programmes could well provide the lines of action of one or two programmes, which would increase efficiency through the pooling of human resources and the harmonisation of selection, evaluation and management procedures;
d'abord, l'existence de "petits" programmes ayant des publics cibles très différents et des actions et des procédures indépendantes; or, ces programmes pourraient tout aussi bien constituer les lignes d'action d'un ou de deux programmes, ce qui permettrait des gains d'efficacité par la mise en commun des ressources humaines et par l'harmonisation des procédures de sélection, d'évaluation et de gestion;

WORLD SUMMIT FOR SOCIAL DEVELOPMENT The Council agreed to - fully support the idea, objectives and agenda of the World Summit for Social Development to be held in Copenhagen from 6 to 12 March 1995; - recommend participation at the level of Heads of State and Government; - consult with the United States and the other G-7 countries; - examine positively the commitments to be proposed to the Summit, including the commitment to increase significantly the resources assigned to social development and allocate them more efficiently, through national action and international cooperation.
SOMMET MONDIAL SUR LE DEVELOPPEMENT SOCIAL Le Conseil est convenu de : - soutenir pleinement l'idée, les objectifs et le programme du Sommet mondial sur le Développement social qui aura lieu à Copenhague des 6 au 12 mars 1995 ; - recommander une participation au Sommet au niveau des Chefs d'Etat et de Gouvernement ; - se consulter avec les Etats-Unis et les autres pays du G-7 ; - examiner positivement les engagements qui seront proposés lors du Sommet, y compris l'engagement d'augmenter d'une façon significative et d'allouer, d'une manière plus efficace, par le biais de l'action nationale et de la coopération internationale, les ressources affectées au développement social.

All these problems about representation, as the hon. member for Nepean well understood, can be addressed through use of modern technology, through more efficient use of staff resources.
Comme l'a bien compris la députée de Nepean, tous ces problèmes concernant la représentation peuvent être résolus grâce à la technologie moderne, grâce à une utilisation plus efficiente des ressources humaines.