Vertaling van "resource and then analysed flawed " (Engels → Frans) :

They repeatedly attempted to explore the value of the natural resource and then analysed flawed data that led them into a maze with no exit.
Ils ont à maintes reprises tenté de déterminer la valeur de la ressource naturelle, puis ils ont analysé des données erronées qui les ont menés dans un labyrinthe sans issue.

Since then, Human Resources Development Canada has finished analysing the final files remaining in the Canada jobs fund.
Depuis ce temps, Développement des ressources humaines Canada a terminé l'analyse des derniers dossiers qui étaient dans le Fonds canadien de création d'emplois.

The Department of Finance could then conduct analyses based on specific financial resources and decide where it would be preferable to invest that one or two billion dollars.
Le ministère des Finances pourrait alors faire des analyses en fonction de ressources financières précises et décider à quel endroit il serait préférable d'investir ces un ou deux milliards de dollars.

The budgetary cycle each year is a repetition of the same exercise whereby the Commission proposes X, the Council then cuts it to Y and Parliament comes up with Z. This process is flawed and does not always lead to the most efficient and effective use of resources.
Chaque année, le cycle budgétaire est une répétition du même exercice, où la Commission propose X, le Conseil le réduit ensuite à Y et le Parlement suggère Z. Ce processus est défectueux et ne permet pas toujours l’utilisation des ressources la plus efficace.

In his opinion, however, the Government of Canada must analyse the threat at hand, determine the resources required to meet that threat in a way that Canadians are adequately protected, and then fund and equip the responsible agencies well enough to do the job ([46]) Serving police officers would only admit to the Committee in general terms that they could always use additional personnel and equipment.
Il demeure que, d’après lui, le gouvernement du Canada doit analyser la menace du moment, déterminer les ressources nécessaires pour y faire face de façon que les Canadiennes et les Canadiens soient raisonnablement protégés, puis financer et équiper suffisamment les organismes responsables pour qu’ils puissent faire le travail qu’on leur confie([46]).

BASRUR: We did not have the basic infrastructure nor the time and resources to adequately manage the huge amounts of information that he had to both bring in, analyse, interpret and then feed back out.
BASRUR : Nous ne disposions pas de l’infrastructure de base ni du temps et des ressources nécessaires pour gérer adéquatement la grande quantité de renseignements qu’il fallait obtenir, analyser, interpréter et ensuite, retourner.