Traduction de «resounding achievements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

need for achievement [ nAch | achievement need | need achievement | achievement motivation | achievement motive ]
besoin d'accomplissement [ besoin de réussite ]

achievement level [ level of achievement | student achievement level | level of student achievement ]
niveau de rendement [ niveau de rendement scolaire ]

specific, measurable, attainable, relevant and trackable [ SMART | specific, measurable, achievable, realistic and timely | specific, measurable, achievable, results-focused and timely | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, results-focused and time-bound ]
spécifique, mesurable, atteignable, réaliste et temporel

achieving society | achievement orientated society | meritocracy
société compétitive

achievement (of the systems)
performance (des systèmes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe's success in securing and upholding passenger rights is one of the resounding achievements of EU transport policy.
L'UE garantit et défend les droits des passagers avec succès, ce qui constitue l'une des réalisations les plus retentissantes de sa politique des transports.

Today, five years after the Berlin conference, Canada as a whole has achieved nothing but a resounding absence of concrete measures for meeting this challenge.
Aujourd'hui, cinq ans après la Conférence de Berlin, le Canada dans son ensemble ne peut qu'afficher l'échec retentissant de l'absence de mesures concrètes pour faire face à ce défi.

They were looking for leadership from the government, which I think we have provided in a resounding way by achieving a balance in the report of the finance standing committee in which all members participated,
Ils attendaient du leadership de la part du gouvernement, et nous en avons fourni de façon retentissante en réussissant à établir un équilibre dans le rapport du Comité permanent des finances auquel tous les membres ont participé.

This is probably the most resounding achievement of this session of the European Council.
Il s'agit probablement du succès le plus retentissant de cette session du Conseil européen.

But while we are hearing about resounding achievements in the area of political criteria and are informed that the situation of the 1.6 million Hungarians living in the country has been resolved, there have not been any actual changes.
Néanmoins, alors que nous entendons parler de réalisations retentissantes dans le domaine des critères politiques et que nous sommes informés que la situation des 1,6 million de Hongrois qui vivent dans ces pays a été réglée, il n’y a pas eu de changement dans la réalité.

Successful enlargement to bring in ten countries, agreement on a new European Constitution and mutually agreed selection of a really top-class nominee as President of the European Commission: these are resounding achievements.
Un élargissement réussi à dix pays, un accord sur une nouvelle Constitution européenne et le choix unanime d’un candidat de tout premier choix au poste de président de la Commission européenne: voilà des succès éclatants.

The European Union has achieved a number of successes, mainly thanks to Commissioner Lamy, who really has achieved some resounding successes.
L'Union européenne a remporté quelques succès - nous le devons surtout à M. le commissaire Lamy, évidemment, qui a réussi à obtenir de fameux résultats.

We can never truly measure the energy, perseverance, receptiveness and generosity displayed by Dr. Laurin in achieving this resounding success in spite of numerous efforts made to downplay, if not destroy, his achievement.
On ne mesurera jamais assez la somme d'énergie, de constance, d'écoute et de générosité que le Dr Laurin a investie dans cette magistrale réussite, malgré les efforts nombreux de la rapetisser, sinon de la démolir.