The two proposals were on the Council's table at the same time, and the Council had every opportunity to incorporate it into the energy tax directive. Instead, the Council resorted to cherry picking in taking the relatively non-controversial parts and putting them in the energy tax proposal, and leaving the remaining parts by the roadside.
Les deux propositions étaient sur la table du Conseil au même moment, et celui-ci avait l'occasion de l'incorporer dans la directive sur la taxation de l'énergie, ce qu'il n'a pas fait, choisissant au contraire de reprendre les parties relativement peu controversées pour les inscrire dans la proposition sur la taxation de l'énergie, et laissant les autres sur le bord de la route.
