Vertaling van "resolving aboriginal issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

determine shipment issues | fix shipment issues | resolve shipment issues | settle shipment issues
résoudre des problèmes d'expédition

handle banking issues | solve banking issues | resolve banking issues | troubleshoot banking issues
résoudre des problèmes liés au secteur bancaire

resolve staffing matters [ resolve staffing issues ]
régler les questions de dotation

Aboriginal issues lobbyist [ Native issues lobbyist ]
lobbyiste de questions autochtones

Director General, Aboriginal Programs [ Director General, Aboriginal Issues ]
Directrice générale, Questions autochtones [ Directeur général, Questions autochtones ]

decision making regarding plant propagation | resolve plant propagation issues | make decisions regarding plant propagation | resolving plant propagation issues
prendre des décisions concernant la multiplication de plantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we are really going to solve the high rates of incarceration for Aboriginal people and therefore youth in the criminal justice system, it is not the criminal behaviour we must be looking at but rather resolving Aboriginal issues in the community and life skills issues that face Aboriginal people.
Si nous voulons vraiment résoudre le problème de ces taux d'incarcération très élevés chez les Autochtones et sortir les jeunes du système de justice criminelle, ce n'est pas sur le comportement criminel qu'il faut nous concentrer, mais plutôt sur la solution des problèmes autochtones dans la collectivité et les problèmes d'aptitude à la vie quotidienne que connaissent les Autochtones.

[.] resolving Aboriginal issues remains an extremely difficult challenge, characterized by complex jurisdictional issues.
[.] il demeure toutefois extrêmement difficile de résoudre les enjeux autochtones, qui se caractérisent par des questions de compétence complexes.

The government's approach to resolving aboriginal issues, including water, education, housing, and women and children is focused on tangible results and clear accountability.
L’approche retenue par le gouvernement pour s’attaquer aux questions autochtones, notamment l’approvisionnement en eau, l’éducation, le logement et la situation des femmes et des enfants, est axée sur des résultats concrets et une responsabilisation claire.

This government has not continued the Cabinet Committee on Aboriginal Affairs from the previous government, which gave specific focus to resolving Aboriginal issues.
En outre, ce gouvernement n'a pas reconduit le mandat du Comité du Cabinet chargé des affaires autochtones, créé par le gouvernement précédent, même si ce comité avait pour objectif principal de régler les questions autochtones.

The enactment of Bill C-14, and the agreement that it enshrines, will not only foster greater economic and social development in the Tlicho communities, it will also allow us, as a country, to build on the great progress we have made in resolving aboriginal issues.
L'entrée en vigueur du projet de loi C-14 et de l'accord qu'il contient assurera non seulement un meilleur développement économique et social dans les collectivités tlichos, mais nous permettra, en tant que pays, de faire fond sur les progrès réalisés pour régler les questions autochtones.