Vertaling van "resolved without jeopardising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resolve without resorting to formal recourse
résoudre sans avoir recours à une procédure en bonne et due forme

well founded, resolved without recommendations
bien fondée, réglée sans recommandations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should also ensure that even large institutions of systemic importance can be resolved without jeopardising financial stability.
Il devrait aussi permettre la résolution de grands établissements financiers d’importance systémique, sans risque pour la stabilité financière.

It should also ensure that systemic entities can be resolved without jeopardising financial stability.
Il devrait aussi permettre la résolution d'entités d'importance systémique sans risque pour la stabilité financière.

(44)An effective resolution regime should minimise the costs of the resolution of a failing institution borne by the taxpayersIt should also ensure that also large and systemic institutions can be resolved without jeopardising financial stability.
(44)Un dispositif de résolution efficace devrait permettre de réduire à un minimum le coût de la procédure de résolution supporté par les contribuables. Il devrait aussi permettre la résolution de grands établissements financiers d'importance systémique sans risque pour la stabilité financière.

It should ensure that systemic institutions can be resolved without jeopardising financial stability.
Il devrait permettre la résolution d' établissements d'importance systémique sans risque pour la stabilité financière.

It should also ensure that even large institutions of systemic importance can be resolved without jeopardising financial stability.
Il devrait aussi permettre la résolution de grands établissements financiers d'importance systémique, sans risque pour la stabilité financière.

It should also ensure that also large and systemic institutions can be resolved without jeopardising financial stability.
Il devrait aussi permettre la résolution de grands établissements financiers d'importance systémique sans risque pour la stabilité financière.

It will also reduce the costs of the resolution of a failing institution or firm borne by the taxpayers and make it possible to resolve large and systemic institutions and firms without jeopardising financial stability.
En outre, le coût de la résolution de la défaillance d'un établissement ou d'une entreprise à charge des contribuables en sera réduit et la défaillance de grands établissements d'importance systémique sera possible sans risque pour la stabilité financière.

There is an amendment that we have presented from various perspectives which, without in any way jeopardising the safety applied to the Gibraltar airport, does preserve and protect the problem of an historical dispute, which is now on the point of being resolved.
Nous avons présenté, depuis plusieurs perspectives, un amendement qui, sans nullement compromettre la sûreté appliquée à l’aéroport de Gibraltar, préserve et protège le problème d’un litige historique, qui est maintenant sur le point d’être résolu.