Traduction de «resolved to share » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Resolve Through Sharing
Resolve Through Sharing

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

definition | resolution | resolution capability | resolving capability | resolving power
définition | pouvoir de résolution | pouvoir séparateur | résolvance

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

decision making regarding plant propagation | resolve plant propagation issues | make decisions regarding plant propagation | resolving plant propagation issues
prendre des décisions concernant la multiplication de plantes

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

resolve staffing matters [ resolve staffing issues ]
régler les questions de dotation

Mediation as a Tool to Resolve Land-Use Disputes: How Kamloops Integrated Mediation into its Land Development Approval Process: Development Services Department, City of Kamloops, British Columbia [ Case Study: Mediation as a Tool to Resolve Land-Use Disputes ]
La médiation: un outil de résolution des conflits sur les utilisations des sols: comment Kamloops a intégré la médiation dans son processus d'approbation des projets d'aménagement foncier: Development Services Department, Ville de Kamloops (Colombie-Brita [ Étude de cas: la médiation: un outil de résolution des conflits sur les utilisations des sols ]

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Government senior treaty negotiators, in their zeal to complete this treaty, would have you believe that best efforts were made to resolve the shared territory question.
Pressés de conclure le traité, les négociateurs en chef du gouvernement vous diront que tout a été fait pour tenter de régler le différend territorial.

Canada and British Columbia have continued to encourage Yale First Nation efforts to discuss or resolve any shared territory issues with neighbouring first nations.
Le Canada et la Colombie-Britannique ont continué d'encourager les efforts de la Première Nation de Yale pour discuter de tous les problèmes concernant les territoires communs avec les Premières Nations voisines et trouver des solutions.

Democracy has been the key for peace and prosperity in Europe, the EU is resolved to share these benefits with all partners, particularly with our neighbours.
La démocratie est fondamentale pour la paix et la prospérité en Europe et l'Union est résolue à en partager les bénéfices avec tous ses partenaires, en particulier ses voisins.

– (HU) Mr President, Prime Minister, the introduction to the Charter of Fundamental Rights attached to the new basic Treaty of the European Union states that the peoples of Europe are resolved to share a peaceful future based on common values.
– (HU) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, l’introduction à la Charte des droits fondamentaux annexée au nouveau traité fondamental pour l’Union européenne stipule que les peuples d’Europe sont décidés à partager un futur pacifique, basé sur des valeurs communes.

− (NL) 'The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values'.
− (NL) «Les peuples d'Europe, en établissant entre eux une union sans cesse plus étroite, ont décidé de partager un avenir pacifique fondé sur des valeurs communes».

The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.
Les peuples d'Europe, en établissant entre eux une union sans cesse plus étroite, ont décidé de partager un avenir pacifique fondé sur des valeurs communes.

The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values. Conscious of its spiritual and moral heritage, the Union is founded on the indivisible, universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity; it is based on the principles of democracy and the rule of law.
Consciente de son patrimoine spirituel et moral, l'Union se fonde sur les valeurs indivisibles et universelles de dignité humaine, de liberté, d'égalité et de solidarité; elle repose sur le principe de la démocratie et le principe de l'État de droit.

This close cooperation has come about as a result of monthly meetings held with local IBET representatives, from the five core agencies, to resolve issues, share information and best practices and prioritize investigations that have come to light through intelligence analysis.
Il y a une étroite collaboration puisque, chaque mois, les représentants locaux des cinq principaux organismes partenaires des EIPF se réunissent pour régler des questions, échanger de l'information et leurs meilleures pratiques et fixer les priorités relativement aux enquêtes que les analyses du renseignement ont fait ressortir.

In creating the European Community against the post-war backdrop of economic reconstruction and East-West confrontation, a group of states which had only recently been at war with one another came together of their own free will, resolved to share a common destiny.
En créant la Communauté européenne dans le contexte d'après Guerre de redressement économique et d'affrontement Est-Ouest, des Etats qui récemment encore se faisaient la guerre se sont unis, par leur libre volonté, dans une communauté de destin.