Vertaling van "resolve urgent matters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resolve staffing matters [ resolve staffing issues ]
régler les questions de dotation

judge sitting in chambers to deal with urgent matters
juge des référés

definite matter of urgent public importance
affaire précise d'une importance publique pressante

matter of urgent public importance
question pressante d'intérêt public

matter of urgent public importance
question urgente d'intérêt public

if the matter is urgent
en cas d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think we absolutely must roll up our sleeves in this House and put such important and urgent matters back on the table in order to resolve them as quickly as possible.
Je crois qu'on doit absolument se retrousser les manches ici en cette Chambre et qu'on remette sur la table des dossiers aussi importants et urgents afin de les régler le plus rapidement possible.

Again, in our progression to try to resolve this issue as the situation was becoming more urgent each day as it passed without the resumption of production of medical isotopes, we wrote to both agencies, again urging them to do everything they could to resolve this matter.
Je le répète, dans notre démarche pour essayer de résoudre ce problème alors que la situation s'aggravait chaque jour qui passait sans la reprise de la production d'isotopes médicaux, nous avons écrit aux deux organismes, encore une fois pour les pousser à faire tout en leur pouvoir pour résoudre le problème.

To resolve urgent matters, Eurojust may also cooperate with the entities referred to in paragraph 1(b) and (c) without concluding an agreement with them provided that such cooperation does not involve the transmission of personal data to them by Eurojust.
Pour résoudre des questions urgentes, Eurojust peut également coopérer avec les entités visées au paragraphe 1, points b) et c), sans conclure d'accord avec elles, à condition que cette coopération n'implique pas la transmission par Eurojust de données à caractère personnel à ces entités.

To resolve urgent matters, and without exchanging information concerning personal data except in the cases referred to in Article 16b(4), Eurojust may also cooperate with such authorities without an agreement.
Pour résoudre des questions urgentes, et sans procéder à l'échange d'informations relatives à des données à caractère personnel sauf dans les cas visés à l'article 16 ter, paragraphe 4, Eurojust peut également coopérer avec ces autorités sans conclure d'accord avec elles.

The work that was undertaken to resolve a very urgent health situation in Canada was a strategy that was being developed day by day, so there were a number of individuals at PCO who were aware that we had been in touch with CNSC, that this type of communication on administrative matters was provided for under Canada's Nuclear Safety and Control Act, and that we intended to continue to be working away at trying to resolve this situation, which, as you know, was not able to be resolved.
Monsieur le président, je tenais simplement à préciser que ce n'étaient pas des conseils que nous cherchions à obtenir. La stratégie visant à régler la crise extrêmement urgente en matière de santé au Canada changeait au jour le jour, de sorte que plusieurs personnes du Bureau du conseil privé savaient que nous avions communiqué avec la CCSN, que ce genre de communication sur des questions administratives était prévu dans la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires du Canada et que nous projetions de poursuivre ce travail et d'essayer de résorber la crise, ce qui, comme vous le savez, s'est avéré impossible.

If any matter is genuinely urgent amongst all the urgent matters of the COM in fruit and vegetables, it is to resolve the nut issue.
S'il est bien une urgence parmi les urgences de l'OCM des fruits et légumes, c'est la résolution du problème des fruits secs.

The question of the university should be resolved. It is an urgent matter because it concerns 6 000 students who should be able to be transferred to this new official university.
La question de l'université devrait être résolue, mais c'est une question urgente, parce qu'il s'agit de 6000 étudiants qui devraient pouvoir être transférés dans cette nouvelle université officielle.

EMERGENCY DEBATE Pursuant to Standing Order 52 and Order made earlier this day, the House resolved itself into a Committee of the Whole to consider a specific and important matter requiring urgent consideration, namely, the softwood lumber industry.
DÉBAT D'URGENCE Conformément à l'article 52 du Règlement et à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, la Chambre se forme en comité plénier pour étudier une affaire déterminée et importante dont l'étude s'impose d'urgence, à savoir l'industrie du bois d'oeuvre.

EMERGENCY DEBATE Pursuant to Standing Order 52 and Order made earlier this day, the House resolved itself into a Committee of the Whole to consider a specific and important matter requiring urgent consideration, namely, the agriculture industry.
DÉBAT D'URGENCE Conformément à l'article 52 du Règlement et à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, la Chambre se forme en comité plénier pour étudier une affaire déterminée et importante dont l'étude s'impose d'urgence, à savoir l'industrie agricole.