Traduction de «resolve to democratic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]

Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]
Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]

domain name resolver | resolver
résolveur | résolveur de noms de domaine | résolveur DNS | service de résolution de noms de domaine

decision making regarding plant propagation | resolve plant propagation issues | make decisions regarding plant propagation | resolving plant propagation issues
prendre des décisions concernant la multiplication de plantes

definition | resolution | resolution capability | resolving capability | resolving power
définition | pouvoir de résolution | pouvoir séparateur | résolvance

Swiss Christian Democratic People’s Party | Christian Democratic People’s Party [ CVP ]
Parti démocrate-chrétien suisse | Parti démocrate-chrétien | PDC suisse [ PDC ]

Swiss Conservative Democratic Party | Conservative Democratic Party [ BDP ]
Parti Bourgeois-Démocratique Suisse | Parti bourgeois-démocratique | PBD Suisse [ PBD ]

managing of production fluid in gas | resolving production fluid issues | manage fluid production in gas | management of production fluid in gas
gérer une production de fluides dans des gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore I wish that the Member States would show the same determination, courage and resolve to democratic reforms as they did in the financial crisis.
C’est pourquoi je souhaite que les États membres témoignent de la même détermination, du même courage et de la même ardeur en faveur des réformes démocratiques qu’ils l’ont fait pour la crise financière.

I should like to refer to Prime Minister Erdogan’s speech of August 2005 – which I mentioned earlier – in which he emphasised the need to resolve through democratic means what he described as ‘the Kurdish issue’.
Je voudrais faire référence au discours prononcé par le Premier ministre Erdogan en août 2005 - que j’ai mentionné plus tôt - dans lequel il insiste sur la nécessité de résoudre par la voie diplomatique ce qu’il a appelé «la question kurde».

So they had better not try to tell us that the government, in an effort to be transparent, intends to resolve the democratic deficit.
Qu'on ne vienne alors pas nous dire que, par souci de transparence, le gouvernement réglera le déficit démocratique.

If the federal government had wanted to engage in a real democratic, transparent and open process, and answer the call to resolve the democratic deficit, he would have recognized, for example, the existence of a fiscal imbalance, which the National Assembly ratified in a parliamentary motion.
Si le gouvernement fédéral avait voulu engager un véritable processus démocratique, transparent, ouvert et répondant au désir de régler la question du déficit démocratique, il aurait par exemple reconnu l'existence d'un déséquilibre fiscal, ce que l'Assemblée nationale a ratifié au moyen d'une motion parlementaire.

Second, if the government has wanted to resolve the democratic deficit, it would have respected, first, the will of this Parliament.
Deuxièmement, si le gouvernement avait voulu régler la question du déficit démocratique, il aurait d'abord respecté les volontés de ce Parlement.

That is one way to resolve the democratic deficit once and for all.
Voilà une façon de régler une fois pour toutes le déficit démocratique.

Why did the government not respond to the call of a majority of parliamentarians, if it really wanted to resolve the democratic deficit once and for all?
Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas répondu à cet appel majoritaire du Parlement, s'il avait véritablement voulu régler une fois pour toutes le déficit démocratique?

L. whereas Haiti will only achieve the political stability needed for its economic and social development and the present crisis will only be resolved,if democratic principles and human rights are recognised as vital factors,
L. estimant que Haïti ne trouvera la stabilité politique dont elle a besoin pour son développement économique et social que dans le respect des principes démocratiques et des droits humains, qui constituent des bases incontournables pour résoudre la crise actuelle,

They will also contribute greatly to resolving the democratic deficit, endowing the Council with a new institutional role and a closer relationship with Parliament.
Il s'agit aussi de réformes importantes pour résoudre le problème du déficit démocratique dans le cadre d'un nouveau rôle institutionnel du Conseil, dans son rapport renouvelé avec le Parlement.

– (ES) Mr President, the serious anomalies which have led to the withdrawal of one of the candidates, Mr Toledo, from the second round of the presidential elections, demonstrate that the Fujimori régime lacks any democratic safeguards, and there has been a dramatic deterioration in the living conditions of Peruvian society which should be resolved by democratic means.
- (ES) Monsieur le Président, les graves anomalies qui ont conduit l'un des candidats, M. Toledo, à refuser de participer au second tour des élections présidentielles soulignent l'absence de garanties démocratiques du régime de Fujimori, ainsi qu'une détérioration dramatique des conditions de vie de la société péruvienne qui devrait être résolue par des voies démocratiques.