Vertaling van "resolve problems related " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to resolve problems
résoudre des problèmes

Problem related to education and literacy
Difficulté liée à l'éducation et l'alphabétisation

Other problems related to education and literacy
Autres difficultés liées à l'éducation et l'alphabétisation

Problems related to education and literacy
Difficultés liées à l'éducation et l'alphabétisation

constraints on resolving problems
entraves à la résolution des problèmes

Inter-Secretariat Committee on Scientific Problems relating to Oceanography | ICSPRO [Abbr.]
Comité Intersecrétariats des problèmes scientifiques intéressant l'océanographie | CIPSIO [Abbr.]

Disarmament: Problems related to Outer Space
Désarmement: problèmes relatifs à l'espace extra-atmosphérique

Conference on Problems Relating to Environment
Conférence sur les problèmes relatifs à l'environnement

find solutions location and navigation problems by using GPS tools | solve location and navigation problem by using GPS tools | resolve location and navigation issues by using GPS tools | solve location and navigation problems by using GPS tools
résoudre les problèmes de localisation et de navigation à l'aide d'outils GPS

stress-related problems
conséquences du stress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Should such a system be adopted, it would resolve all problems relating to double payment of RT that the EU citizen faces today.
L'adoption d'un tel régime permettrait de résoudre tous les problèmes liés au double paiement de la TI auxquels les citoyens de l'UE sont actuellement contraints.

In its recommendation on the EU Drugs Strategy (2005-2012), the European Parliament called for more active involvement of civil society, NGOs, the voluntary sector and the general public, including drug users, in resolving drug-related problems[8].
Dans sa recommandation concernant la Stratégie antidrogue de l’Union européenne pour la période 2005-2012, le Parlement européen a appelé au renforcement de la participation de la société civile, des ONG, du secteur bénévole ainsi que de l'opinion publique, y compris les toxicomanes et les consommateurs de substances illicites, à la recherche de solutions aux problèmes rencontrés [8].

The recommendation only addressed one specific problem in the context of personal income taxation and is far from resolving either the numerous other problems of non-residents in the field of taxation or the inter-relation between taxation and social security.
La recommandation ne portait que sur un problème spécifique dans le contexte de la fiscalité des revenus des personnes physiques et elle est loin de résoudre les nombreux autres problèmes rencontrés par les non-résidents en matière de fiscalité ou le problème de la relation entre fiscalité et sécurité sociale.

Nonetheless, the reinforcement of bilateral consultation mechanisms is necessary to ensure that bilateral problems, and concerns related to China's compliance with its WTO commitments, can be resolved rapidly and do not constrain the relationship.
Il faut cependant que les deux parties renforcent les mécanismes de consultation bilatéraux pour que les problèmes bilatéraux et les préoccupations liées au respect par la Chine de ses engagements auprès de l'OMC puissent se dénouer au plus vite sans peser négativement sur la relation.

The government is acting responsibly and in the best interest of Canadian taxpayers by presenting reforms meant to resolve problems related to the rise in false refugee claims.
Le gouvernement agit de façon responsable et dans l'intérêt supérieur des contribuables canadiens en présentant des réformes visant à résoudre le problème de la hausse du nombre de faux demandeurs d'asile.

The actions include partnerships with Aboriginal groups to resolve problems related to on-reserve schools, and child and family services.
Ces gestes incluent aussi des partenariats avec des groupes autochtones afin de résoudre les problèmes liés aux écoles et aux services à l'enfance et à la famille dans les réserves.

The adoption of common rules which provide mutual assistance and support for enforcement measures and the associated costs, as well as the adoption of uniform requirements for the notification of decisions relating to administrative penalties and/or fines imposed for the non-respect of Directive 96/71/EC, as well as of this Directive, should resolve a number of practical cross-border enforcement problems and guarantee better communication and better enforcement of such decisions emanating from another Member State.
L'adoption de règles communes en matière d'assistance mutuelle et de soutien à l'égard des mesures d'exécution et des coûts y afférents, ainsi que l'adoption d'exigences uniformes pour la notification des décisions relatives aux sanctions et/ou aux amendes administratives infligées pour le non-respect de la directive 96/71/CE, ainsi que de la présente directive, devraient résoudre plusieurs problèmes pratiques liés à l'exécution transfrontalière et garantir l'amélioration de la communication et de l'exécution des décisions de ce type émanant d'un autre État membre.

And as Christof Stock from the European Commission pointed out, Bulgaria still had to resolve problems relating to corruption and child protection and had to improve the situation of the Roma.
Et, comme l'a souligné Christof Stock de la Commission européenne, la Bulgarie doit résoudre les problèmes liés à la corruption, à la protection de l'enfance et doit veiller à améliorer la situation des Roms.

In order to resolve problems related to pre-natal nutrition and foetal alcohol syndrome, which is a very serious problem, the First Nations have to take control of their destiny and their future, and set out to define for themselves their third order of government.
Mais pour pouvoir solutionner les problèmes liés à la nutrition prénatale et à l'alcoolisme foetal, qui est criant, il faut que les premières nations reprennent le contrôle de leur destinée, qu'elles reprennent le contrôle de leur avenir, et que les autochtones définissent eux-mêmes leur troisième ordre de gouvernement.

There has been particular interest in obtaining advice from Euro Info Centres (of which there are over 230 - the Commission's largest business advice network) and from the network of Business Contact Points set-up by Member States to resolve problems related to national administrations.
Elles s'intéressent surtout aux conseils dispensés par les Euro Info Centres (ces derniers, qui sont plus de 230, constituent le principal réseau de conseil aux entreprises de la Commission), ainsi que par le réseau des points de contact pour les entreprises, créé par les États membres afin de remédier aux problèmes liés aux administrations nationales.