Vertaling van "resolve problems once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to resolve problems
résoudre des problèmes

constraints on resolving problems
entraves à la résolution des problèmes

find solutions location and navigation problems by using GPS tools | solve location and navigation problem by using GPS tools | resolve location and navigation issues by using GPS tools | solve location and navigation problems by using GPS tools
résoudre les problèmes de localisation et de navigation à l'aide d'outils GPS

find solutions to operational transport problems | solve operational transport issues | resolve operational transport problems | solve operational transport problems
résoudre les problèmes opérationnels de transport

Problem resolved
problème : résolu

deal with mechanical issues of aircraft | recognise and solve aircraft mechanical issues | address aircraft mechanical issues | resolve aircraft mechanical problems
régler les problèmes mécaniques d’avions

solve a problem | resolve a problem
résoudre un problème

How to Identify and Resolve Radio - TV Interference Problems
Identification et résolution du brouillage de la télé et de la radio

Conference on Resolving the Problems, Defining the Opportunities: A Project for Peace
Conférence sur le thème Résoudre les problèmes, définir les possibilités: un projet pour la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why do they not talk about the fact that we did a successful job of designing and implementing Canada's education savings grants, or that we deliver services consistently even when making significant program and organizational changes, or that we are able to resolve problems once they are identified as having operational consequences?
Pourquoi ne disent-ils pas que nous avons très bien conçu et mis en place la Subvention canadienne pour l'épargne-études, ou que nous assurons les services avec constance même lorsqu'il faut apporter des modifications d'importance aux programmes et à l'organisation, ou encore que nous savons résoudre les problèmes qui ont des répercussions sur le fonctionnement du ministère, une fois qu'ils ont été décelés?

Once the problem on SIS II would have been resolved that same Member State would then have switched-over again to SIS II.
Une fois que le problème du SIS II aurait été résolu, ce même État membre aurait rebasculé vers le SIS II.

This problem, once resolved and it will be resolved, because it is too egregious not to be resolved for the Canadian families who have been impacted will require that we engage in dialogue here at the finance committee to develop system reform at the federal government level, which will prevent this from ever happening again.
Le problème, une fois réglé — et il faudra le régler, parce qu'il est trop monumental pour laisser se débrouiller seules les familles canadiennes touchées —, exigera l'amorce d'un dialogue ici, au comité des finances, en vue d'élaborer une réforme du système au niveau fédéral qui empêchera la situation de se reproduire.

– (NL) Mr President, I share Mr Gahler’s view that there are far more problems in Nigeria and also in other countries, but that problems are sometimes so emotive and so complex that we really need to turn the spotlight on them and that we need to make a special effort to resolve them once and for all.
- (NL) Monsieur le Président, je suis d’accord avec M. Gahler pour dire qu’il y a bien plus de problèmes au Nigeria, et aussi dans d’autres pays, mais certains problèmes sont parfois si sensibles et si complexes qu’il faut vraiment les mettre en lumière et consentir un effort particulier pour les résoudre une fois pour toutes.

Does the Prime Minister realize that the only way to resolve the problem once and for all is to resolve the fiscal imbalance?
Le premier ministre comprendra-t-il que la seule façon de régler durablement le problème est de régler le déséquilibre fiscal, rien de moins?

This debate would have us believe that 'globalisation' can work wonders and will resolve development and poverty problems, once the odd problem has been ironed out.
Ce débat voudrait nous faire croire que la "mondialisation" peut faire des miracles et résoudre les problèmes de développement et de pauvreté, une fois l'un ou l'autre problème résolu.

3. Condemns strongly the attempts by UCK terrorists to resolve problems that possibly exist by using violence, once more involving the civilian population;
3. condamne fermement les tentatives des terroristes de l’UCK de résoudre les problèmes apparents par le recours à la violence dont est une nouvelle fois victime la population civile;

Again, as per the Banking Committee's report, the priority in Bill C-15 is on problem prevention rather than focusing solely on how to resolve a problem once a financial institution gets into serious trouble.
Encore une fois, selon le rapport du comité des banques, le projet de loi C-15 vise avant tout à éviter les problèmes, plutôt que de centrer uniquement l'attention sur la façon de résoudre un problème quand une institution financière est confrontée à une grave situation.

Once back to work legislation is finally passed, will this government take legislative steps to resolve the transportation problems once and for all?
Lorsque la loi de retour au travail sera enfin adoptée, le gouvernement prendra-t-il des mesures législatives pour résoudre une fois pour toutes les problèmes qui existent dans les services de transport?