Traduction de «resolve access issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

determine shipment issues | fix shipment issues | resolve shipment issues | settle shipment issues
résoudre des problèmes d'expédition

handle banking issues | solve banking issues | resolve banking issues | troubleshoot banking issues
résoudre des problèmes liés au secteur bancaire

resolve staffing matters [ resolve staffing issues ]
régler les questions de dotation

resolve the issue locally
résoudre la question au niveau local

resolve appointment issue
résoudre la question touchant les nominations

decision making regarding plant propagation | resolve plant propagation issues | make decisions regarding plant propagation | resolving plant propagation issues
prendre des décisions concernant la multiplication de plantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, if significant progress is not made within a reasonably short time to resolve access issues, the Government should legislate the terms of the February and December 1997 agreements, with appropriate sanctions for non-compliance.
C'est pourquoi, si aucun progrès appréciable n'est réalisé dans un délai relativement court pour régler les problèmes d'accès, le gouvernement devrait inscrire dans la loi les dispositions des ententes de février et de décembre 1997 et prévoir des sanctions appropriées en cas de non-respect des ententes.

The process will assist in resolving access issues to surface and subsurface resources and increase predictability and consistency in the territories' resource management regime.
Le processus aidera à régler les questions de l'accès aux ressources en surface et souterraines, en plus de rendre le régime de gestion des ressources du territoire plus prévisible et plus uniforme.

The process would assist in resolving access issues to surface and subsurface resources and increase predictability and consistency in the territories' resource management regime.
Le processus permettrait de résoudre les problèmes concernant l'accès aux ressources en affleurement et souterraines tout en rendant le régime de gestion des ressources des territoires plus prévisible et cohérent.

Some issues concerning access of Member States to information related to VMS data of Taiwanese flagged vessels were resolved with the intervention of the Commission.
Certains problèmes concernant l’accès des États membres aux informations liées aux données VMS des navires battant pavillon taïwanais ont été résolus par l’intervention de la Commission.

At the same time, they have expressed a willingness to resolve access issues for disabled persons through a platform of interested parties with the aim to make works adaptable for visually impaired persons.
Parallèlement, ils se disent désireux de résoudre les problèmes d’accès auxquels se heurtent les personnes handicapées via la création d’une plate-forme des parties intéressées, le but étant de rendre les œuvres adaptables aux besoins des malvoyants.

In the event of a dispute arising in connection with existing obligations under this Directive or the Specific Directives between undertakings providing electronic communications networks or services in a Member State, or between such undertakings and other undertakings in the Member State benefiting from obligations of access and/or interconnection arising under this Directive or the Specific Directives, the national regulatory authority concerned shall, at the request of either party, and without prejudice to the provisions of paragraph 2, issue a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible time frame and in any case within four months, except in exceptional circumstances.
Lorsqu’un litige survient en ce qui concerne des obligations existantes découlant de la présente directive ou des directives particulières, entre des entreprises assurant la fourniture de réseaux ou de services de communications électroniques dans un État membre, ou entre ces entreprises et d’autres entreprises de l’État membre bénéficiant d’obligations d’accès et/ou d’interconnexion découlant de la présente directive ou des directives particulières, l’autorité réglementaire nationale concernée prend, à la demande d’une des parties, et sans préjudice des dispositions du paragraphe 2, une décision contraignante afin de régler le litige dans les meilleurs délais et en tout état de cause dans un délai de quatre mois, sauf dans des circonstances exceptionnelles.

Bilateral issues should be resolved by the parties concerned and should not hold up the accession process.
Les questions bilatérales doivent être résolues par les parties concernées et ne devraient pas paralyser le processus d'adhésion.

The bill would address and finally resolve an issue that has been long outstanding, namely the question of access to historical census records.
Le projet de loi réglerait enfin une question qui est en suspens depuis longtemps, soit l'accès aux relevés des recensements du passé.

Member States acting individually have neither been able to bring bilateral agreements into conformity with Community law nor resolve such crucial issues as Siberian overflight payments, nor achieve significant progress in market access.
Les États membres agissant individuellement n'ont pas été en mesure de mettre les accords bilatéraux en conformité avec le droit communautaire, ni de résoudre des problèmes cruciaux, tels que la question des paiements pour le survol de la Sibérie, ni de progresser de manière significative en termes d'accès au marché.

The tenor of those discussions was encouraging, and it was anticipated that we could resolve the issues surrounding access of Canadian subcontractors or, indeed, bidders to American defence opportunities and so on.
La substance de ces discussions a été encourageante, et on a prévu que nous pourrions régler les enjeux concernant l'accès de sous-traitants ou de soumissionnaires canadiens à des contrats de défense américains, et cetera.