Vertaling van "resolutions had some " (Engels → Frans) :

We have had some discussion with some of the First Nations where there are problems and there has not been resolution.
Nous avons eu quelques discussions avec certaines des Premières nations dont les différends ne sont pas réglés.

In this manner, the current burden on some Member States would have been mitigated if a Single Resolution Fund had existed since the start of the financial crisis.
La charge qui pèse actuellement sur certains États membres aurait ainsi pu être atténuée si un Fonds de résolution unique avait existé dès le début de la crise financière.

These resolutions had some, but not much, usefulness in practical terms.
Ces résolutions ont eu une certaine utilité en termes pratiques, mais pas trop cependant.

Even though the joint resolution had some ambiguities and was not 100% perfect, I can support it, based on the fact that it was reasonably balanced for this House.
Même si la résolution commune contient certaines ambiguïtés et est perfectible, je suis à même de la soutenir, dans la mesure où elle est raisonnablement équilibrée pour cette Assemblée.

Thus, even if this resolution had some effect, it would certainly not wipe away the traces of blood that the presence of major European capital has left in Burundi and more generally in the African continent.
Alors ce n’est certainement pas cette résolution, même si elle était suivie d’effet, qui ferait disparaître les traces du sang que la présence du grand capital européen a laissées au Burundi et plus généralement sur le continent africain.

If one goes to the United Nations resolutions on the treatment of prisoners, and I had some interest in this because I am well schooled in the Geneva Convention and things like that too, coming from the armed forces, there is a United Nations resolution that Canada has adopted saying, " Yes, we agree that we will provide our prisoners with the same standard of care that is available in the local community" .
S'agissant des résolutions adoptées par l'ONU sur le traitement des prisonniers et c'est une question qui m'intéresse, étant donné que je connais bien la Convention de Genève et des instruments de ce genre, ayant travaillé dans les Forces armées il existe une résolution des Nations Unies que le Canada a ratifiée qui prévoit que les détenus reçoivent des soins de la même qualité que ceux qui sont assurés dans la collectivité locale.

The Liberals may very well have had some kind of resolution in 1919 talking about everything under the sun.
Il est bien possible que les libéraux aient discuté en 1919 d'une résolution traitant de tout et de n'importe quoi.

Up until now, I had understood that Canada had some reservations about the conflict resolution mechanism and the definition of expropriation.
Jusqu'à présent, j'avais compris que le Canada avait des réserves concernant le mécanisme de règlement des différends et la définition d'expropriation.

I do recall, when the Inuit from Northern Quebec were moved, some to Resolute and some to Gris Fiord, there were no Inuit who had lived in Gris Fiord.
Je me souviens quand on a déménagé les Inuits du Nord du Québec, certains à Resolute Bay, d'autres à Grise Fiord, où aucun Inuit n'avait vécu auparavant.