Traduction de «resolution that we have just adopted here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How much would we have saved if we had just adopted the British missile systems that were on those ships?
Combien aurions-nous économisé en adoptant les systèmes britanniques de missiles qui étaient installés à bord des sous-marins?

We appeared before the parliamentary commission studying Bill 109 and presented the same views we have just expressed here; we have never received any resolutions from any of the school boards telling us we're wrong.
Écoutez, nous nous sommes présentés en commission parlementaire sur le projet de loi 109, nous avons exposé le point de vue que nous exposons ici et nous n'avons reçu aucune résolution de commissions scolaires nous disant que nous nous étions trompés.

Given the resolution that we have just adopted here, does the minister agree with the Liberal Party that the time has come for Canada to contact its allies—France, the United States, the United Kingdom and others—to talk about the need to invoke the doctrine of responsibility that we, as citizens of the world, have to save people's lives— The hon. Leader of the Government in the House of Commons.
Étant donné la résolution que nous venons d'adopter en cette Chambre, le ministre est-il d'accord avec le Parti libéral pour dire que le moment est venu pour le Canada de contacter ses alliés, la France, les États-Unis, le Royaume-Uni et les autres, pour parler de la nécessité d'invoquer cette doctrine de la responsabilité que nous avons, en tant que citoyens du monde, d'assurer la vie aux gens. L'honorable leader du gouvernement à la Chambre des communes a la parole.

I have four questions here from the AFN resolutions, and we'll just start and work through and see how time treats us here.
J'ai quatre questions sur les résolutions de l'APN.

What I am saying might sound a little one-sided, but the resolution that we have just adopted is a great deal more one-sided in the opposite direction.
Mes propos peuvent vous sembler partiaux, mais la résolution que nous venons d’adopter est bien plus partiale, quoique dans la direction opposée.

− (FI) Mr President, in the resolution which we have just adopted, the European Parliament demanded human rights for the people of India.
− (FI) Monsieur le Président, dans la résolution que nous venons d'adopter, le Parlement européen exige le respect des droits de l'homme en Inde.

We have a budget that safeguards the programmes which create added European value, such as the ones we have just adopted here.
Nous avons un budget qui préserve les programmes qui créent de la valeur ajoutée européenne, comme ceux que nous venons d'adopter ici même.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) The resolution that we have just adopted is a step in the right direction in the fight against this disease.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) La résolution que nous venons d’adopter constitue un pas dans la bonne direction en matière de lutte contre cette maladie.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) The resolution that we have just adopted is a step in the right direction in the fight against this disease.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) La résolution que nous venons d’adopter constitue un pas dans la bonne direction en matière de lutte contre cette maladie.

Honourable senators, compare that with what we have just adopted for Quebec.
Honorables sénateurs, comparons cela à la résolution que nous venons d'adopter pour le Québec.