Vertaling van "resolution procedure until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resolution principle | resolution procedure
algorithme de résolution | principe de résolution

affirmative resolution procedure
procédure de ratification

negative resolution procedure
procédure d'approbation tacite

Customer Problem Analysis and Resolution procedure | CPAR procedure
procédure d'identification et de correction d'incidents pour clients

high resolution procedure
méthode de haute résolution

alternative dispute resolution procedures
pratiques de règlement extrajudiciaire des conflits

Ontario Human Rights Commission Guidelines For Internal Human Rights Complaint Resolution Procedures
Commission ontarienne des droits de la personne Directives concernant les procédés internes de règlement des plaintes portant sur les droit de la personne

resolution of differences | procedure for the resolution of differences | resolution of differences procedure
élimination des divergences | procédure d'élimination des divergences | processus d'élimination des divergences | traitement des divergences | procédure de la navette | navette | discussion des divergences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any limitation period applicable to the claims should be suspended during the period from the moment the parties agree to attempt to resolve the dispute by means of an alternative dispute resolution procedure until at least the moment at which one or both parties expressly withdraw from that alternative dispute resolution procedure.
Le délai de prescription éventuellement applicable aux demandes devrait être suspendu pendant le laps de temps qui s’écoule entre le moment où les parties conviennent de tenter de régler leur litige par une procédure alternative de règlement des conflits et, au plus tôt, le moment où au moins l’une des deux parties renonce expressément à poursuivre cette procédure.

Those, honourable senators, are the reasons I believe that Bill S-217, introduced by Senator Moore, should be accepted, but more important, at this stage, that this report from the Finance Committee be rejected, so that the bill can continue to live and be debated in this chamber until we can come to a proper resolution of it and not have it cut off at the pass by this particular procedure.
Ce sont là les raisons, honorables sénateurs, pour lesquelles j'estime que le projet de loi S-217, présenté par le sénateur Moore, devrait être accepté, mais plus important encore, à ce stade-ci, que le rapport du Comité des finances devrait être rejeté, de sorte que l'étude du projet de loi et le débat puissent se poursuivre ici jusqu'à ce que nous déterminions ce qui devrait en advenir, plutôt que le rejeter au moyen de cette procédure.

4. Considers that under these conditions Parliament reserves its formal opinion under the formal consultation procedure until the concerns raised in this resolution are properly addressed and the minimum information necessary is provided;
4. estime, dans ces conditions, devoir réserver son avis officiel, qui lui est officiellement demandé selon la procédure de consultation, tant que les inquiétudes évoquées dans la présente résolution n'auront pas été proprement levées et que le minimum d'information nécessaire ne lui aura pas été fourni;

4. Considers that under these conditions Parliament must reserve its formal opinion under the formal consultation procedure until the concerns raised in this resolution are properly addressed and the minimum information necessary is provided;
4. estime, dans ces conditions, devoir réserver son avis officiel, qui lui est officiellement demandé selon la procédure de consultation, tant que les inquiétudes évoquées dans la présente résolution n'auront pas été proprement levées et que le minimum d'information nécessaire ne lui aura pas été fourni;

– (FR) Mr President, the Committee on Economic and Monetary Affairs should like, on the basis of Rule 170(4) of our Rules of Procedure, to have the vote on this resolution postponed until the second part-session in September.
- Monsieur le Président, la commission économique et monétaire souhaite, sur la base de l’article 170, paragraphe 4, de notre règlement, le report du vote de cette résolution à la seconde session de septembre prochain.

Under section 39, the proclamation is not to be issued until a full year has elapsed from the adoption of “the resolution initiating the amendment procedure,” unless before that time all provinces have adopted resolutions of assent or dissent.
Or l'article 39 impose une période limite pour la promulgation d'une telle proclamation. Il doit s'écouler une année complète pour l'adoption de « la résolution à l'origine de la procédure de modification » et de la promulgation, à moins que, avant l'expiration de ce délai, toutes les provinces aient adopté des résolutions d'accord ou de désaccord.

See also Press Release No 8130/95 (Presse 191). Updating the European passport The Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, approved the Resolution supplementary to the Resolutions of 23 June 1981, 30 June 1982 and 14 July 1986 concerning the introduction of a passport of uniform pattern. This supplementary Resolution establishes certain adjustments to the European passport necessitated by the entry into force of the Treaty on European Union and the latest enlargement, dealing essentially with the introduction of the Union's new languages and the terms "European Union" instead of "European Community". DECISIONS ADOPTED BY THE WRITTEN PROCEDURE Appointment On 5 July 1995 the Council adopted the Decision appointing Ms Kristiane WEBER-HASSEMER an alternate member of the Committee of the Regions in place of Ms HINZ for the remainder of the latter's term of office, i.e. until 25 January 1998.
Ex-Yougoslavie Faisant suite à l'adoption de la résolution nu 1003 (1995) par le Conseil de sécurité des Nations Unies le 5 juillet dernier, le Conseil a adopté, le 7 juillet 1995, la position commune relative à la prorogation de la suspension de certaines restrictions aux échanges avec la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro), ainsi que le règlement qui s'y réfère.