Traduction de «resolution passed today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pass a resolution
adopter une résolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important to manage this, and the European Parliament resolution passed today helps in this respect.
Il importe de gérer cela. Et la résolution du Parlement européen votée ce jour y contribue.

Today, in the other place, members are debating the motion to extend the resolution passed in the Fortieth Parliament, on March 11, 2011.
Aujourd'hui, à l'autre endroit, les députés débattent d'une motion proposant la prolongation du délai d'application d'une résolution adoptée le 11 mars 2011, au cours de la 40 législature.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I understand that today marks the twentieth anniversary of a unanimous resolution passed in the other place to reduce poverty in Canada by 2000.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, sauf erreur, c'est aujourd'hui le 20 anniversaire de la résolution adoptée à l'unanimité à l'autre endroit prévoyant la réduction de la pauvreté au Canada au plus tard en 2000.

I believe that it is our moral obligation, and I am glad that this resolution has been passed today.
Je crois que nous en avons l’obligation morale, et je suis ravie que cette résolution ait été adoptée aujourd’hui.

In 2003, the Council of the European Union passed a binding framework resolution on the sexual exploitation of children and the struggle against child pornography, and the contents of that resolution have today largely been integrated into Member States’ legal systems.
En 2003, le Conseil de l’Union européenne a adopté une résolution cadre contraignante sur l’exploitation sexuelle des enfants et la lutte contre la pédopornographie. Aujourd’hui, le contenu de cette résolution est largement intégré dans les systèmes juridiques des États membres.

With residential schools there were two resolutions passed either today or yesterday at the Assembly of First Nations.
L'Assemblée des Premières Nations a adopté deux résolutions sur les pensionnats hier ou aujourd'hui.

– (PT) The resolution passed today supports a European Commission programme for 2003 that restates the basic lines of the current policies carried out at European Union level, which are essentially characterised as neoliberal, federalist and militarist.
- (PT) La résolution adoptée aujourd’hui soutient un programme de la Commission européenne pour 2003, qui réaffirme les lignes fondamentales des politiques actuellement menées au niveau de l’UE. Les axes centraux de ces politiques possèdent des caractéristiques néo-libérales, fédéralistes et militaristes.

It was quite clear from the result that the majority in this House wanted that resolution passed today and it would have been an absolute tragedy if it had been deliberately scuppered.
Le résultait montrait clairement que la majorité de cette Assemblée voulait que cette résolution passe aujourd'hui, et toute tentative délibérée en vue de saborder cette résolution aurait constitué une véritable tragédie.

I think the unanimous resolution which we will pass today will be important.
Je pense que la résolution unanime que nous allons adopter aujourd'hui sera importante.

I should mention that the proposals UGG puts forward here today are based primarily on resolutions passed by farmer delegates to UGG annual meetings.
Je devrais mentionner que les propositions que présente aujourd'hui l'UGG sont fondées sur des résolutions adoptées par les agriculteurs délégués aux assemblées annuelles de l'UGG.