Traduction de «resolution on the recent tsunami disaster » (Anglais → Français) :

- Continuing the reconstruction and rehabilitation in response to the tsunami disaster.
- Poursuivre l ’ effort de reconstruction et d ’ assainissement après la catastrophe du tsunami.

The President condemned the recent terrorist attacks in a number of European towns and cities and expressed Parliament's solidarity with the victims of terrorism and of the recent natural disasters.
M. le Président condamne les attentats terroristes ayant récemment frappé plusieurs villes d'Europe et transmet la solidarité du Parlement aux victimes du terrorisme et des récentes catastrophes naturelles.

"The European Union has assisted the Latin American and Caribbean region in all major recent natural disasters, from Hurricane Matthew in Haiti to the forest fires in Chile and the floods in Peru and Colombia earlier this year.
"L'Union européenne a aidé la région de l'Amérique latine et des Caraïbes à faire face à toutes les grandes catastrophes naturelles qui l'ont frappée récemment, de l'ouragan Matthew en Haïti aux incendies de forêts au Chili et aux inondations au Pérou et en Colombie plus tôt dans l'année.

The European Court of Auditors releases today a report on the EU Civil protection mechanism - managed by the European Commission - pointing to its successful deployment in response to recent natural disasters and major disease outbreaks around the world.
Dans un rapport publié ce jour, la Cour des comptes souligne le succès du mécanisme de protection civile de l'UE, géré par la Commission européenne, en réaction aux catastrophes naturelles et aux principales épidémies récentes dans le monde.

– having regard to its resolution of 13 January 2005 on the recent tsunami disaster in the Indian Ocean ,
– vu sa résolution du 13 janvier 2005 sur la récente catastrophe provoquée par le tsunami dans l'océan Indien ,

– having regard to its resolution of 13 January 2005 on the recent tsunami disaster in the Indian Ocean,
– vu sa résolution du 13 janvier 2005 sur la récente catastrophe provoquée par le tsunami dans l'océan Indien,

On 13 January 2005, the European Parliament noted "the Commission's intention of providing for additional financial assistance of up to EUR 350 million for rehabilitation and reconstruction aid to help in the relief efforts following the Asian tsunami disaster" (European Parliament resolution on the recent tsunami disaster in the Indian Ocean, P6_TA(2005)0006 of 13.01.2005, paragraph 16).
Le 13 janvier 2005, le Parlement européen a pris acte de "l'intention de la Commission de fournir une aide financière supplémentaire s'élevant à 350 millions d'euros pour l'aide à la réhabilitation et à la reconstruction visant à soutenir les efforts de secours consécutifs à la catastrophe en Asie" (résolution du Parlement européen sur la récente catastrophe provoquée par le tsunami dans l'océan Indien - P6_TA(2005)0006 du 13 janvier 2005, paragraphe 16).

– having regard to its resolution of 13 January 2005 on the recent tsunami disaster in the Indian Ocean ,
— vu sa résolution du 13 janvier 2005 sur la récente catastrophe provoquée par le tsunami dans l'océan Indien ,

The Mechanism should be strengthened to ensure a more effective and visible demonstration of European solidarity and to allow for the development of a European rapid response capability based on the civil protection modules of the Member States, as called for by the European Council held on 16 and 17 June 2005 and by the European Parliament in its Resolution of 13 January 2005 on the tsunami disaster.
Il convient de renforcer le mécanisme pour assurer une manifestation plus efficace et visible de la solidarité européenne et permettre le développement d'une capacité de réaction rapide européenne fondée sur les modules de protection civile des États membres, ainsi que l'ont préconisé le Conseil européen, lors de sa réunion des 16 et 17 juin 2005, et le Parlement européen, dans sa résolution du 13 janvier 2005 concernant la catastrophe provoquée par le tsunami.

– having regard to the recent tsunami disaster, which took place on 26 December 2004,
- vu la récente catastrophe provoquée par le tsunami le 26 décembre 2004,