Vertaling van "resolution on authorisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

assess authorisations for construction plans | construction plans authorisations assessing | review authorisations for construction plans | review construction plans authorisations
examiner la conformité de plans à la réglementation sur la construction

EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

authorisation for appeal | appeals authorisation
légitimation à recourir | qualité pour recourir

resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]
résolution

Community marketing authorisation | marketing authorisation | Union marketing authorisation
autorisation communautaire de mise sur le marché

draw up flight dispatch release | draw up official flight authorisation documentation | complete official flight authorisation documentation | prepare flight dispatch release
préparer l'autorisation de régulation des vols

authorise occupancy of railroad lines | issue railroad track warrants | authorise occupancy of rail tracks | issue rail track warrants
autoriser l'occupation de voies ferrées

resolution of differences | procedure for the resolution of differences | resolution of differences procedure
élimination des divergences | procédure d'élimination des divergences | processus d'élimination des divergences | traitement des divergences | procédure de la navette | navette | discussion des divergences

Ordinance of 25 May 2011 on Principles and Official Processing Times in Authorisation Procedures
Ordonnance du 25 mai 2011 sur les principes et les délais d´ordre relatifs aux procédures d´autorisation | Ordonnance sur les délais d´ordre [ OdelO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We deplore Russia and China’s decision to veto the UN Security Council (UNSC) Resolution draft authorising referral to the International Criminal Court and demanding accountability for the serious and ongoing crimes committed in Syria.
Nous déplorons la décision de la Russie et de la Chine d’opposer leur droit de veto au projet de résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies visant à autoriser la saisine de la Cour pénale internationale et à demander que les responsables des crimes graves commis actuellement en Syrie rendent des comptes.

46. Welcomes the unanimous adoption by the UN Security Council, on 12 October 2012, of resolution 2071 on Mali; notes that it directly calls upon regional and international organisations, including the EU, to provide ‘coordinated assistance, expertise, training and capacity-building support to the Armed and Security Forces of Mali in order to restore the authority of the State of Mali’; calls also for the UN Security Council to adopt a further resolution formally authorising the deployment of a new African mission, to be launched with the support of the international community on the same model as the support provided to AMISOM in Somalia;
46. se félicite de l'adoption unanime par le Conseil de sécurité des Nations unies, le 12 octobre 2012, de la résolution 2071 sur le Mali; relève qu'elle appelle directement les organisations régionales et internationales, au nombre desquelles l'Union européenne, à apporter «de manière coordonnée aux forces armées et aux forces de sécurité maliennes leur concours et leur savoir-faire, ainsi que leur appui en matière de formation et de renforcement des capacités, (...) dans le but de rétablir l’autorité de l’État»; invite également le Conseil de sécurité des Nations unies à adopter une autre résolution autorisant officiellement le déploiement d'une nouvelle mission en Afrique, avec le soutien de la communauté internationale, à l'instar du soutien apporté à l'AMISOM en Somalie;

Bryan Wilfert gave notice of the following motion: That, having heard from representatives of NAV CANADA, and given the emergency resolution of the Federation of Canadian Municipalities (FMC) concerning airport safety issues (supported and presented by the Northern Forum of the FMC representatives of northern and remote communities), the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development respectfully request the Minister of Transport to conduct a comprehensive review concerning such issues as air safety and increase in user fees in the North, for example, before granting authorisation to NAV CANADA's Phase II charges.
Bryon Wilfert donne avis de la motion suivante : Que, ayant entendu les représentants de NAV CANADA et étant donné la proposition d’urgence de la Fédération canadienne des municipalités (FCM) concernant la sécurité des aéroports (appuyée et présentée par le Forum du Nord des représentants des collectivités septentrionales et éloignées au sein du FCM), le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord demande respectueusement au ministre des Transports de mener une étude exhaustive sur des questions comme la sécurité aérienne et l’augmentation des droits d’utilisation dans le Nord, avant d’autoriser les changements de la phase II de NAV CANADA.

United Nations Security Council Resolution 1975 authorises the international community to obstruct a regime which uses weapons against its own people.
La résolution 1975 du Conseil de sécurité des Nations unies autorise la communauté internationale à faire barrage à un régime qui retourne les armes contre son propre peuple.

In accordance with the European Parliament resolution on authorisation of chlorinated chicken of 16.06.2008 as well as the likewise decision of the Council, the permission of antimicrobial treatments for poultry carcasses is not considered useful.
Conformément à la résolution du Parlement européen du 16 juin 2008 sur l'autorisation du poulet chloré et à la décision du Conseil allant dans le même sens, l’autorisation des traitements antimicrobiens des carcasses de volaille n’est pas jugée utile.

– having regard to all UN Security Council resolutions on Sudan, and in particular Resolution 1706 authorising the deployment of a new peacekeeping force to Darfur,
- vu toutes les résolutions du Conseil de Sécurité de Nations Unies sur le Soudan et notamment la résolution 1706 autorisant le déploiement au Darfour d'une nouvelle force de maintien de la paix,

7. The Council welcomes the adoption by the United Nations Security Council on 25 April 2006 of Resolution 1671, authorising the deployment of EUFOR RD Congo during the election period in the DRC.
7. Le Conseil se félicite de l'adoption de la résolution 1671 par le Conseil de sécurité des Nations unies, le 25 avril 2006, autorisant le déploiement de l'opération EUFOR RD Congo pendant la période des élections en RDC.

– having regard to its resolution on authorisation of generic medicines at WTO level (Feb. 2003),
– vu sa résolution sur l'autorisation des médicaments génériques au niveau de l'OMC (février 2003),

4. The Council welcomed the recent UNSC Resolution 1510 authorising the NATO-led ISAF mission to operate outside the area of Kabul, and encouraged efforts by Member States to establish provincial reconstruction teams.
4. Le Conseil a accueilli avec satisfaction la résolution 1510 adoptée récemment par le Conseil de sécurité des Nations Unies, qui autorise la mission de l'ISAF dirigée par l'OTAN à opérer en dehors de la région de Kaboul, et a encouragé les États membres dans les efforts qu'ils déploient pour mettre en place des équipes de reconstruction dans les provinces.

The government must not introduce a motion for a resolution of the Legislative Assembly authorising an amendment to the Constitution of Canada unless a referendum has first been conducted under the Referendum Act with respect to the subject matter.
Le gouvernement ne doit pas présenter de motion concernant une résolution de l'Assemblée législative autorisant une modification de la Constitution du Canada, à moins qu'un référendum n'ait d'abord été tenu à cet égard en vertu du Referendum Act.