Vertaling van "resolution deemed withdrawn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

application deemed withdrawn
demande réputée retirée

deemed withdrawn
considéré comme retiré

the application is deemed to be withdrawn
la demande est réputée retirée

deemed to be withdrawn
réputé abandonné | réputé retiré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Motion adopted and resolution deemed withdrawn.
Motion adoptée et résolution réputée retirée.

When a motion for which notice has been given pursuant to Standing Order 124 has been adopted by the House, the corresponding resolution standing on the Order Paper pursuant to Standing Order 123(5) shall be deemed withdrawn.
Lorsqu’une motion pour laquelle un avis a été donné conformément à l’article 124 du Règlement est adoptée par la Chambre, la résolution correspondante inscrite au Feuilleton conformément au paragraphe 123(5) du Règlement est réputée retirée.

If the motion moved by the Minister is eventually adopted by the House (in other words, if the House agrees with the Minister that the regulation or portion thereof should not be revoked), the resolution is deemed withdrawn from the Order Paper.
D’un côté, si la motion proposée par le ministre est adoptée par la Chambre (autrement dit, si la Chambre est d’avis, comme le ministre, que le règlement, en tout ou en partie, ne devrait pas être abrogé), la résolution est réputée retirée du Feuilleton.

(Motion agreed to and resolution deemed withdrawn).
(La motion est adoptée et la résolution est réputée retirée).

Accordingly, pursuant to Standing Order 125(1), the corresponding resolution, standing on the order paper in the name of Mr. Szabo, is deemed withdrawn.
En conséquence, conformément à l'article 125(1) du Règlement, la résolution correspondante, inscrite au Feuilleton au nom de M. Szabo, est réputée retirée.