Traduction de «resolution came across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Referral Directory: Community-Based Conflict Resolution Organizations Across Canada
Répertoire national des organismes communautaires spécialisés dans la résolution de conflits

across-track resolution
résolution dans la direction perpendiculaire à la trace (du satellite)

Inventory: Schools and Conflict Resolution Across Canada
Répertoire national : Écoles et résolution de conflits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I must admit that when this resolution came across my desk this morning at about 10 o'clock, I scratched my head and could not quite fathom why a sovereignist party, a party dedicated to sovereignty should propose a motion which reads:
Je dois admettre que, quand cette résolution est arrivée sur mon bureau, ce matin, vers 10 heures, je me suis gratté la tête. Je ne pouvais pas comprendre comment un parti souverainiste, un parti voué à la défense de la souveraineté, pouvait proposer une motion qui se lit comme suit:

It represents the parent committees across the province and is an organization that came before us and stated quite clearly that they support the National Assembly of Quebec's resolution to repeal subsections (1) through (4) of section 93.
Elle représente les comités de parents de toute la province et a affirmé très clairement devant nous qu'elle appuie la résolution de l'Assemblée nationale du Québec en faveur de l'abrogation des paragraphes (1) à (4) de l'article 93.

With those resolutions like the one you mentioned — and I was present for the debate and glad to support it when it came to the vote — we always draw that to the attention not only of our members but also, at least, the ministers of justice across the country.
En adoptant des résolutions comme celle que vous venez de citer — j'étais présent lors du débat et je l'ai résolument appuyée — nous avons attiré l'attention non seulement de nos membres sur la question, mais aussi, bien sûr, celle des ministres de la Justice de tout le pays.