Vertaling van "resolution arguing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]
résolution

dispute resolution mechanism [ dispute-resolution mechanism | dispute resolution system | process for dispute resolution | dispute resolution process | process for resolution of a dispute | dispute process | dispute settlement process ]
méthode de règlement des différends [ mode de règlement des différends | mécanisme de règlement des différends | processus de règlement des différends | méthode de règlement de conflit ]

the defendant argues that the alleged damage cannot be assessed
la défenderesse invoque que le préjudice allégué n'est pas susceptible d'évaluation

argued policy options paper
document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre

to argue a case
contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

alternate dispute resolution mechanism [ alternative dispute resolution mechanism | alternative dispute resolution process | alternative dispute resolution method | alternate dispute resolution method ]
mode substitutif de règlement des conflits [ mode extrajudiciaire de règlement des conflits | mode extrajudiciaire de règlement des différends | mode substitutif de règlement des différends | mode extrajudiciaire de résolution des différends | mode extrajudiciaire de résolution des conflits | mécanisme extraj ]

extrajudicial dispute resolution [ non-court dispute resolution | non-judicial dispute resolution | out-of-court dispute resolution ]
résolution extrajudiciaire des différends [ résolution extrajudiciaire des litiges | résolution non judiciaire des différends | résolution non judiciaire des litiges ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2011 the European Parliament adopted a resolution arguing for a strengthening of the urban dimension of EU policies and the intergovernmental co-operation on urban development policies, calling for a joint working programme or European Urban Agenda.
En 2011, le Parlement européen a adopté une résolution préconisant un renforcement de la dimension urbaine des politiques de l’UE et de la coopération intergouvernementale au sujet des politiques de développement urbain, et appelant à l’élaboration d’un programme de travail conjoint, ou programme urbain européen.

By resolution of the Council of Ministers 27/2013, of 17 April 2013, the Portuguese Government decided to reject the only valid offer of JSC River Sea Industrial Trading (the offer of Rio Nave Serviços Navais had in the meantime expired) arguing that its conditions were excessive and could not be assumed.
Par résolution 27/2013 du Conseil des ministres du 17 avril 2013, le gouvernement portugais a décidé de rejeter l'unique offre valable de JSC River Sea Industrial Trading (l'offre de Rio Nave Serviços Navais ayant entre-temps expiré), au motif que ses conditions étaient excessives et ne pouvaient être satisfaites.

Some people will argue—and it has been argued here today—that in both cases the resolution sent to the House enjoyed majority support of the people in Newfoundland and Labrador as expressed in a referendum.
Certains diront—comme on l'a entendu ici aujourd'hui—que dans les deux cas, la résolution transmise à la Chambre jouissait d'un appui majoritaire de la population de Terre-Neuve et du Labrador, tel qu'exprimé par référendum.

The adopted resolution argues that minimum income schemes must fix minimum incomes at a level equivalent to at least 60% of median income in the Member State concerned.
La résolution adoptée considère que les systèmes de revenus minimums adéquats doivent s’établir au minimum à 60 % du revenu médian dans l’État concerné.

In order to improve relations, this resolution argues that Belarus should become a country without political prisoners, that the government should guarantee the free expression of opinion, and so on.
Afin d’améliorer les relations, cette résolution indique que le Belarus devrait devenir un pays sans aucun prisonnier politique, que le gouvernement devrait garantir la liberté d’opinion, etc.

The resolution argues for the release of people who have been involved in terrorist activities.
Cette résolution demande la libération de personnes qui ont participé à des activités terroristes.

The motion for a resolution argues that the Commission does not act with sufficient speed and vigour in some cases where a petition and an infringement procedure are running in parallel.
La proposition de résolution avance que la Commission n’agit pas avec la rapidité et la vigueur nécessaires dans les cas où une pétition et une procédure pour infraction se déroulent parallèlement.

If members object to this resolution being before the House when no implementing legislation has been adopted, this might be argued in the debate on the resolution and taken into account when the time comes to vote on the resolution.
Si les députés s’opposent à cette résolution parce qu’aucune loi de mise en oeuvre n’a été adoptée, ils pourraient faire valoir cet argument au cours du débat sur la résolution et en tenir compte au moment de voter sur celle-ci.

Both in 1996 and 1998, the IWC adopted resolutions urging Canada to stop issuing licences to hunt endangered bowhead whales and to rejoin the IWC. The DFO chose to dismiss both resolutions, arguing that the hunt poses no threat to the two populations of bowhead whales, which number only 150 individuals in the Hudson's Bay stock and 350 in the Davis Strait stock.
En 1996 et en 1998, la CBI a adopté des résolutions pour inciter vivement le Canada à cesser de délivrer des permis de chasse à la baleine boréale, qui est menacée de disparition, et à se joindre à la CBI. Le MPO a choisi de ne pas tenir compte de ces deux résolutions, prétextant que la chasse ne pose aucune menace aux deux populations de baleines boréales, dont il n'existe que 150 spécimens dans la baie d'Hudson, et 350, dans le détroit de Davis.