Traduction de «resolution 687 would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guidelines to Facilitate Full International Implementation of paragraphs 24, 25 and 27 of Security Council resolution 687
Directives visant à faciliter l'application intégrale, à l'échelon international, des paragraphes 24, 25 et 27 de la résolution 687 du Conseil de sécurité

Plan for the Ongoing Monitoring and Verification of Iraq's Compliance with Relevant Parts of Section C of Security Council Resolution 687 (1991)
Plan de contrôle et de vérification continus de l'exécution par l'Iraq des dispositions des parties pertinentes de la section C de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité

Interdepartmental Coordinating Group of Senior United Nations Officials to supervise and direct implementation of various provisions of Security Council resolution 687
Groupe de coordination interdépartementale de hauts fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies chargé de surveiller et de diriger l'application des diverses dispositions de la résolution 687

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the address by the Minister of Foreign Affairs a few minutes ago, he suggested that this basis lies in a resolution according to which any violation of Iraq's obligations under Security Council Resolution 687 would constitute a threat to international peace and security, and would consequently pave the way for intervention of a military nature.
Le ministre des Affaires étrangères, dans son intervention, il y a quelques minutes, laissait entendre que ce fondement réside dans une résolution en vertu de laquelle toute violation des obligations de l'Irak en vertu de la Résolution 687 du Conseil de sécurité constituerait une menace à la sécurité et à la paix internationale et ouvrirait, par conséquent, la voix à une intervention de nature militaire.

That is why, if it comes to that, we believe a military strike against Iraq would be justified to secure compliance with security council resolution 687 and all other security council resolutions concerning Iraq.
C'est pourquoi, si les choses en viennent là, nous croyons qu'une frappe militaire contre l'Irak serait justifiée pour assurer le respect de la résolution 687 et de toutes les autres résolutions du Conseil de sécurité concernant l'Irak.

And I would like to know, when he has discussions with his counterparts in these three countries about amending Resolution 687, is it only for diplomacy's sake, for publicity, a marketing ploy?
Lorsqu'il parle à ses homologues de ces trois pays, qu'il leur demande s'ils vont changer la Résolution 687, ou si c'est seulement de la diplomatie, de la belle publicité, du marketing.

Recalling that in its resolution 687 (1991) the Council declared that a ceasefire would be based on acceptance by Iraq of the provisions of that resolution.
Rappelant que, dans sa résolution 687 (1991), il a déclaré qu'un cessez-le-feu reposerait sur l'acceptation par l'Irak des dispositions de cette résolution.