Vertaling van "resistant to atmospheric " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resistance to atmospheric attack
résistance aux influences atmosphériques

resistance of structural steels to atmospheric corrosion
résistance des aciers de construction à la corrosion atmosphérique

create a continuous improvement work atmosphere | create a working atmosphere of continuous improvement | create a work atmosphere of continuous improvement | creating a work atmosphere of continuous improvement
créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue

keep the appropriate atmosphere | maintain the appropriate atmosphere | ensure the appropriate atmosphere | guarantee the appropriate atmosphere
veiller à faire régner une atmosphère appropriée

atmospheric transmission factor | atmospheric transmission factor for unit distance | atmospheric transmittivity | coefficient of atmospheric transmission
coefficient de transmission atmosphérique

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

calculate stress resistance of products | conduct analyses of stress resistance of products | analyse stress resistance of products | explore stress resistance of products, investigate stress resistance of products, assess stress resistance of products, evaluate stress resistance of products
analyser la résistance aux contraintes de produits

atmospheric composition | chemical composition of the atmosphere | composition of the atmosphere
composition atmosphérique | composition chimique de l'air | composition chimique de l'atmosphère | composition de l'air | composition de l'atmosphère

abrasion resistance | scuff resistance | abrasive resistance | wear resistance | resistance to wear and tear | resistance to wear | wear-ability
résistance à l'usure | résistance à l'abrasion | résistance au frottement | résistance à l'érosion

atmospheric corrosion resistant grade
nuance résistant à la corrosion atmosphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Explosive atmospheres — Part 30-1: Electrical resistance trace heating — General and testing requirements
Atmosphères explosives — Partie 30-1: Traçage par résistance électrique — Exigences générales et d’essais

Mr. André Gravel: Unlike mad cow disease, the foot-and-mouth virus is not very resistant to atmospheric conditions and disinfectants.
M. André Gravel: Contrairement à la maladie de la vache folle, le virus de la fièvre aphteuse n'est pas très résistant aux conditions atmosphériques ou aux désinfectants.

Stainless steel is used by a variety of consumer industries and in a wide range of products where resistance to atmospheric and chemical corrosion is necessary and where hygiene may also be essential, such as for household goods and in the automotive industry, building construction, commercial catering, the chemical and food industries, transportation, etc.
L'acier inoxydable est utilisé par toute une série d'industries d'aval et dans un large éventail de produits qui doivent présenter une bonne résistance à la corrosion atmosphérique et chimique et pour lesquels des impératifs en matière d'hygiène peuvent exister (par exemple secteur des articles domestiques, industrie automobile, bâtiment et construction, restauration commerciale, industrie chimique et alimentaire, transports, etc).

(b) vacuum pumps especially designed or prepared for service in UF -bearing atmospheres and made of or protected by materials resistant to corrosion by UF .
b) pompes à vide spécialement conçues ou préparées pour fonctionner en atmosphère d’UF , et constituées ou revêtues de matériaux résistant à la corrosion par l’UF .

After the test of resistance to atmospheric agents, the outer face of the samples shall be free from cracks, scratches, chipping and deformation, and the mean variation in transmission
Après l'essai de résistance aux agents atmosphériques, la surface extérieure des échantillons ne doit présenter ni fissure, ni rayure, ni écaillage, ni déformation, et la moyenne des variations de la transmission

After the test for resistance to atmospheric agents, the outer face of the samples must be free from cracks, scratches, chipping and deformation, and the mean variation in transmission
Après l'essai de résistance aux agents atmosphériques, la face extérieure des échantillons ne doit présenter ni fissure, ni rayure, ni écaillage, ni déformation et la moyenne des variations de la transmission:

2.2. Resistance to atmospheric and chemical agents
2.2. Résistance aux agents atmosphériques et aux agents chimiques

Safety glazing shall be deemed to be satisfactory from the point of view of resistance to humidity if no significant change is observed more than 10 mm from the uncut edges or more than 15 mm away from the cut edges, following a stay of two hours in the ambient atmosphere by ordinary untreated laminated glass, and of 48 hours in the ambient atmosphere by plastic coated and plastic glazing.
Le vitrage de sécurité est considéré comme satisfaisant au point de vue de la résistance à l'humidité si aucun changement important n'est observé à plus de 10 mm des bords non coupés et à plus de 15 mm des bords coupés, après un séjour de deux heures en atmosphère ambiante pour les vitres feuilletées ordinaires et traitées, et après un séjour de quarante-huit heures en atmosphère ambiante pour les vitres recouvertes de matière plastique et les verres-plastiques.

In order to improve the vitality of forests and, at the same time their resistance to biotic threats and extreme weather, the Commission considers that: - present levels of atmospheric pollution should be reduced.
Afin d'améliorer la vitalité des forêts et en même temps leur résistance aux agressions biotiques de tout ordre et aux phénomènes climatiques extrêmes, la Commission considère que : - L'incidence actuelle de la pollution atmosphérique devrait être réduite.

I'm sure many of those counsellors were very professional and provided a safe atmosphere for disclosure if it was about to happen, yet the children resisted making disclosure.
Je suis sûr que plusieurs de ces conseillers sont des gens très professionnels et qu'ils ont recréé une atmosphère rassurante pour la divulgation, et pourtant les enfants ont résisté.