Vertaling van "resistance fighters during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pan-Hellenic Association of National Resistance Fighters | PEAEA [Abbr.]
Union panhellénique des militants de la résistance nationale | PEAEA [Abbr.]

Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wish to pay tribute to the more than 1.4 million Canadians who stood in harm's way to safeguard our freedoms and liberties, and in particular, Chatham-Kent born Pilot Officer Leslie Peers, who gave his life during World War II while assisting the French resistance fighters.
Je veux rendre hommage aux plus de 1,4 million de Canadiens qui ont risqué leur vie pour défendre nos libertés, notamment le sous-lieutenant d'aviation Leslie Peers, né dans Chatham-Kent, qui a donné sa vie durant la Seconde Guerre mondiale en allant aider les résistants français.

During the Second World War, the French used resistance fighters.
Pendant la Deuxième Guerre mondiale, les Français utilisaient le maquis.

Mr. Speaker, last Saturday, at the general council of the Bloc Quebecois, the Bloc leader compared Bloc members to the French resistance fighters during the Nazi occupation.
Monsieur le Président, samedi dernier, lors du Conseil général du Bloc québécois, le chef bloquiste a comparé les députés du Bloc à des résistants français lors de l'occupation nazie.

On the weekend the Bloc leader dared to compare his party to French resistance fighters during the Nazi occupation.
En fin de semaine, le chef du Bloc a osé comparer ses députés du Bloc à des résistants français lors de l'occupation nazie.

He has clearly forgotten the deaths of 73,000 French Jews, the concentration camp in nearby Natzweiler-Struthof and the massacre of Jews, Roma and resistance fighters in France during that period, of whom he, at one time, claimed to be one.
Il a manifestement oublié la mort de 73 000 juifs français, le camp de concentration près de Natzweiler-Struthof ainsi que le massacre en France, durant cette période, de juifs, de Tziganes et de résistants, dont il a prétendu, à un certain moment, faire partie.