Traduction de «resistance and massive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

massive sulfide deposit | massive sulfides | polymetallic massive sulfide deposit | base metal massive sulfide deposit | massive Cu-Zn-Pb sulfide deposit | massive sulfide copper-lead-zinc deposit | deposit of massive copper-zinc-lead sulfides | massive sulfide orebody | base metal sulfide orebody | massive sulfide ore
gîte de sulfures massifs | amas sulfuré | gîte de zinc-plomb-cuivre | gîte de sulfures polymétalliques | gîte sulfuré de métaux de base | gîte de sulfures de fer | dépôt sulfuré massif

volcanogenic massive sulfide deposit | volcanogene massive sulfide deposit | volcanic-associated massive sulfide deposit | volcanic massive sulphide deposit | base-metal-rich volcanogenic massive sulphide deposit | volcanogenic massive sulfide ore | volcanogene massive sulphide ore | exhalative massive sulfide ore | synvolcanic massive sulphide ore
gîte volcanogène de sulfures massifs | gîte de sulfures massifs volcanogènes | gîte de sulfures massifs d'origine volcanique | amas sulfuré volcano-sédimentaire

massively parallel processor [ MPP | highly parallel computer | massively-parallel processing system | massive parallel processing system | massive parallel processor | massively parallel computer ]
ordinateur massivement parallèle [ ordinateur ultraparallèle | calculateur massivement parallèle | ordinateur hyperparallèle | ordinateur à architecture massivement parallèle | hyperordinateur | machine MPP | processeur à parallélisme rotatif | machine ultraparallèle | machine hyperparallèle ]

massively multiplayer online game | MMOG | massive multiplayer online game | massively multiplayer game | MMO game | MMOG game | persistent world game | persistent universe game
jeu en ligne massivement multijoueur | jeu massivement multijoueur en ligne | jeu massivement multijoueur | JMM | jeu à monde persistant | jeu à univers persistant | jeu MMOG

massive deposit | massive orebody
amas

massive hydraulic frac | massive hydraulic fracturing | MHF [Abbr.]
fracturation hydraulique par injection massive | fracturation massive

massively parallel computer | massively parallel processor | MPP [Abbr.]
ordinateur à haut degré de parallélisme | ordinateur massivement parallèle | processeur hautement parallèle | MPP [Abbr.]

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

massive hydraulic fracturing [ MHF | massive frac ]
fracturation massive [ fracturation hydraulique massive ]

massive machine‐type communication [ mMTC | massive MTC ]
communication machine massive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the occasion of the 9th European Antibiotic Awareness Day (EAAD), which takes place every year on 18 November, Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis, said that "Since we became aware of the dangers of antibiotic resistance, the European Union led the way in the fight against this massive threat for humankind.
À l'occasion de la neuvième Journée européenne d'information sur les antibiotiques, qui, comme chaque année, a lieu le 18 novembre, Vytenis Andriukaitis, commissaire à la santé et à la sécurité alimentaire, a déclaré: «Depuis que l'on a pris conscience des dangers de la résistance aux antibiotiques, l'Union européenne est le fer de lance de la lutte contre cette menace terrible qui pèse sur l'humanité.

G. whereas there is enormous and ever-growing popular resistance and massive participation of citizens in the protests against austerity policy, with mass demonstrations, general strikes and other forms of resistance;
G. considérant qu'une très forte résistance populaire s'exprime de plus en plus et que les citoyens participent massivement aux mobilisations contre la politique d'austérité, avec des manifestations de masse, des grèves générales et d'autres formes de résistance;

In 2003, resistance became a massive problem and 50 per cent of hives in Quebec died due to this resistance problem.
Dans les années 2003, la résistance est apparue de façon massive et 50 p. 100 des ruches au Québec sont mortes avec un problème de résistance.

Although I am always resistant to making massive generalizations about generations, members of the second generation do not speak with accents.
Même si je suis toujours réticent aux généralisations grossières, je peux dire que les membres de la deuxième génération parlent sans accent.

They resisted joining the chorus for massive re-institutionalization and advocated the provision of long term services and supports for everyday needs so that they could live stable lives in the communities.
Ils ont refusé de se joindre à ceux qui demandaient une réinstitutionnalisation massive et ils ont préconisé la prestation de services et moyens de soutien à long terme pour les besoins quotidiens afin qu’on puisse mener une vie stable dans la société.

Because of their parlous economic situation, these countries are in an even weaker position to resist the massive influx of American films.
De par leur situation économique fragile, ces pays sont encore moins en mesure d'offrir une résistance à l'afflux massif de films américains.

Advertising should be directed solely at adults, inexperienced drivers should avoid having more than 0.2% alcohol in their bloodstream and parents, associations and sports personalities should persuade children and adolescents to resist the massive onslaught by manufacturers, retailers, bar and club owners and advertisers.
Il faut que les publicités s’adressent aux adultes, que les conducteurs novices évitent d’avoir un taux d’alcoolémie supérieur à 0,2 %, que les parents, associations, sportifs fassent pression sur les enfants et les adolescents pour qu’ils s’opposent au matraquage des producteurs, détaillants, propriétaires de bars et de discothèques, et publicitaires.

The Member States must steadfastly resist the many calls from economic sectors and several politicians for massive state aid or the application of cyclical programmes to soften the blow of the consequences of 11 September.
Les États membres devraient s'opposer résolument aux demandes d'aides d'États massives présentées par les milieux économiques et par nombre de responsables politiques, ainsi qu'à l'engagement de programmes conjoncturels en vue d'atténuer les conséquences du 11 septembre.

There was the acknowledgement that, having been liberated from the Cold War confrontation, we should be seeking to develop facets other than purely the one of military buildup to resist some massive invasion.
Tout le monde s'entend pour dire que, maintenant que nous sommes libérés des affrontements de la guerre froide, nous devons chercher à développer d'autres facettes que la simple accumulation de potentiel militaire pour résister un jour à une invasion massive.