Traduction de «resilience and rural » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

computer system resilience [ fault tolerance | system resilience | system fault tolerance | computer system fault tolerance | resilience | resiliency ]
résilience d'un système informatique [ résilience d'un système | tolérance aux failles | tolérance aux anomalies | résilience | insensibilité aux défaillances | tolérance aux pannes | tolérance aux pannes du système | résistance aux pannes ]

organizational resilience [ organizational resiliency | business resilience | business resiliency ]
résilience organisationnelle

follow plan to cut resilient flooring materials | resilient flooring material cutting | cut resilient flooring materials | cut vinyl flooring
découper un revêtement de sol souple

business resilience | operational resilience | organisational resilience
capacité de résilience organisationnelle | résistance organisationnelle | 6ZRI | résilience organisationnelle

Economic Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans
initiative Résilience économique | initiative résilience | initiative de la BEI en faveur de la résilience dans les pays du voisinage méridional et des Balkans occidentaux

resilient floor covering [ resilient flooring | resilient floor ]
sol résilient [ revêtement de sol résilient | revêtement de sol souple ]

resilience | resiliency | resilient
résilience | rétinence

climate resilience | resilience to climate change
résilience face au changement climatique | résilience face aux changements climatiques

elastic drive | elastic transmission | resilient drive | resilient transmission
transmission élastique

laying resilient flooring tiles | laying vinyl tiles | lay resilient flooring tiles | laying of ceramic tiles
poser des carreaux de revêtement de sol souples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has multiple effects of enhancing incomes and resilience for rural producers, making food available for consumers, and maintaining or enhancing environmental quality.
Ce type de production a des effets multiples: il améliore les revenus et la capacité de résistance des producteurs ruraux, il met des aliments à la disposition des consommateurs et il préserve ou améliore la qualité de l’environnement.

2.2.1 Policy Priority 1: Improve smallholder resilience and rural livelihoods
2.2.1 Priorité stratégique n° 1: améliorer la résilience des petites exploitations et les moyens de subsistance dans les zones rurales

The majority of the interventions (around 60 %) fall under Priority 1 (Improve smallholder resilience and rural livelihoods), followed by Priorities 5 (Enhance nutrition) and 2 (Support effective governance).
La majorité des interventions (environ 60 %) relèvent de la priorité n° 1 (améliorer la résilience des petites exploitations et les moyens de subsistance dans les zones rurales), puis des priorités n° 5 (améliorer la nutrition) et n° 2 (soutenir une gouvernance efficace).

Priority 1: Improve smallholder resilience and rural livelihoods || 2 022 || 60 %
Priorité n° 1: améliorer la résilience des petites exploitations et les moyens de subsistance dans les zones rurales || 2 022 || 60 %

More than half of all the funds disbursed in 2012 (EUR 2 billion, approximately 60 % of the total) were allocated to Priority 1, demonstrating that improving smallholder resilience and rural livelihoods was an important objective of combined EU assistance.
Plus de la moitié de l’ensemble des fonds décaissés en 2012 (2 milliards d’EUR, soit environ 60 % du total) ont été alloués à la priorité n° 1, ce qui montre que l’amélioration de la résilience des petites exploitations et des moyens de subsistance dans les zones rurales constituait un objectif important de l’aide totale de l’UE.

1. GCCA Bhutan – this is an ambitious projectthat supports Bhutan in enhancing the resilience of rural households to the effects of climate change and the readiness of the renewable natural resources.
1. AMCC Bhoutan — il s’agit d’un projet ambitieux visant à aider le Bhoutan à améliorer la résilience des ménages ruraux aux effets du changement climatique et la préparation au changement climatique des ressources naturelles renouvelables.

Innovation: This key theme (and more specifically the planned European Innovation Partnership for Agricultural Productivity Sustainability) will be served by different Rural Development measures such as "knowledge transfer" and "cooperation"; It is aimed at promoting resource efficiency, productivity, the low emission, climate-friendly and resilient development of agriculture, forestry and rural areas.
Innovation: ce thème essentiel (et plus spécifiquement le projet de partenariat européen pour l'innovation en faveur de la productivité et du développement durable de l'agriculture) sera soutenu par diverses mesures de développement rural telles que «le transfert des connaissances» et la «coopération»; le but est de promouvoir un développement de l'agriculture, des forêts et des zones rurales fondé sur une utilisation efficace des ressources, la productivité, de faibles émissions de carbone, un plus grand respect du climat et une plus grande résilience face au changement climatique.

As pointed out at the beginning of this chapter, many of the proposals discussed share both an abiding faith in rural Canada’s resilience and also an underlying philosophical principle, namely, the idea that federal (and provincial) governments must facilitate — not dictate — policy solutions for rural Canadians.
Comme nous l’avons signalé au début de ce chapitre, beaucoup des propositions faites témoignent d’une grande confiance dans l’endurance du Canada rural et d’un principe sous-jacent : le gouvernement fédéral (de même que les provinces) doit faciliter, mais non dicter, la recherche de solutions aux problèmes du Canada rural.

I close by assuring all of Canada's hard-working resilient farm families that their next government, a Conservative government, will welcome discussion with the provinces to improve rural Canada and its way of life.
Avant de terminer, j'assure à toutes les familles agricoles travailleuses et persévérantes que leur prochain gouvernement, un gouvernement conservateur, sera ouvert à la discussion avec les provinces afin d'améliorer le sort des régions rurales canadiennes et leur mode de vie.

Merritt, British Columbia, with a population of 8,200, is also a town that has seemed to be particularly resilient against the trends of rural depopulation.
Merritt, en Colombie-Britannique, qui compte 8 200 habitants, est également une municipalité qui semble particulièrement bien résister aux tendances de la dépopulation rurale.