Vertaling van "resigned last friday " (Engels → Frans) :

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, last Friday we all received a communication from the Clerk advising that Senator Joyce Fairbairn is resigning from the Senate effective next month.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, vendredi dernier, nous avons tous reçu un message du greffier nous informant de la démission du sénateur Joyce Fairbairn, qui quittera ses fonctions le mois prochain.

We regret the chain of events which led to the resignation last Friday of the democratically elected former President González Sánchez de Lozada.
Nous regrettons la succession d’événements qui ont conduit, vendredi passé, à la démission de l’ancien président démocratiquement élu González Sánchez de Lozada.

The previous government had seven defence ministers in nine years. The minister who resigned last Friday succeeded in making huge cuts and in reducing military personnel, including the number of generals, which went down from 125 to 70.
L'ancien gouvernement avait eu sept ministres de la Défense en neuf ans, et le ministre de la Défense qui a démissionné vendredi dernier a réussi à effectuer des compressions énormes, à réduire le personnel, à réduire le nombre de généraux de 125 à 70, et il a continué à faire des compressions très difficiles.

Mrs. Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Mr. Speaker, last Friday, five members of the Bloc Quebecois' commission of cultural communities resigned to denounce the fact that they were being manipulated by Bloc officials.
Mme Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Monsieur le Président, cinq membres de la Commission des communautés culturelles du Bloc québécois ont démissionné vendredi dernier.

Last Friday the Solicitor General accepted the resignation of Mr. Dagenais as chairman of the National Parole Board.
Vendredi dernier, le solliciteur général a accepté la démission de M. Dagenais, président de la Commission nationale des libérations conditionnelles.

Mr. Michel Gauthier (Roberval): Mr. Speaker, last Friday, the grand chief of the band council of Akwesasne, Mr. Mike Mitchell, handed in his resignation saying, and I quote: ``I have put plans forward to initiate collaboration between Mohawks and the government, but the infighting has worn me out''.
M. Michel Gauthier (Roberval): Monsieur le Président, vendredi dernier, le grand chef du conseil de bande d'Akwesasne, M. Mike Mitchell, remettait sa démission en déclarant et je cite: «J'avais ébauché des projets pour favoriser la collaboration entre les Mohawks et le gouvernement, mais les querelles intestines m'ont épuisé».