Vertaling van "resignation senator meighen " (Engels → Frans) :

Senator Banks: Senator Stratton, has there been some discussion between the leadership of the two parties in this respect and has an understanding been reached, of which none of us is aware, on the resignation Senator Meighen as deputy chair of this committee?
Le sénateur Banks : Sénateur Stratton, y a-t-il eu des discussions entre les leaders des deux parties à cet égard, et y a- t-il eu, concernant la démission du sénateur Meighen à titre de vice-président de notre comité, un consensus dont aucun de nous n'aurait eu connaissance?

I do not know if this is appropriate, legal, in order, or according to the Rules of the Senate, but Senator Meighen, could you be convinced to reconsider this resignation.
J'ignore s'il est approprié, légal ou conforme au Règlement du Sénat de faire cela, mais, sénateur Meighen, pourrions-nous vous convaincre de revoir votre décision.

It is another thing when, according to this letter, Senator Meighen says he has been requested by his party's leadership to resign.
Mais c'est une tout autre chose lorsque le sénateur Meighen révèle dans une lettre que le leadership de son parti lui a demandé de démissionner.

Senator Meighen: What happens when an employee resigns?
Le sénateur Meighen: Qu'arrive-t-il lorsqu'un employé démissionne?

Resignations may be accepted or may not be accepted, but one thing is crystal clear: The correspondence around the business of Senator Hugh Segal and I believe Senator Michael Meighen, although I cannot remember very well — and their letters of resignation was most interesting, expressing regret and unhappiness.
Les démissions peuvent être acceptées ou rejetées, mais une chose est on ne peut plus claire : les échanges qui ont eu lieu à propos du sénateur Hugh Segal et, si je ne me trompe pas, du sénateur Michael Meighen, bien que je ne m'en souvienne pas très bien, et de leurs lettres de démission étaient très intéressants, car on y exprimait un certain regret et une certaine tristesse.