Traduction de «resides in cabinet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

run an abrasive cabinet | use sand blasting cabinet | operate sand blasting cabinet | utilise sand blasting cabinet
utiliser une cabine de sablage

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

cabinet desiccator | cabinet drier | drying cabinet | drying chamber
armoire à sécher | armoire de dessication

craftsman cabinet maker | maker of settees | cabinet maker | maker of kitchen cabinets
ébéniste

resident program [ internal program | internal programme | Terminate and Stay Resident program | Terminate and Stay Resident programme | terminate-and-stay resident program | Terminate-and-Stay Resident | resident programme | memory-resident TSR program | memory-resident program | memory-res ]
programme résident [ programme résidant | résident | résidant | programme TSR résidant en mémoire | logiciel résident ]

habitual residence | normal place of residence | usual place of residence | usual residence
résidence habituelle | résidence normale | séjour habituel

coordinate with local residents | correspond with local residents | communicate with local residents | local resident communications
communiquer avec fes riverains

student residence [ hall of residence | university residence ]
résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]

European Communities residence card | residence card | residence card of a family member of a Union citizen
carte de séjour | carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union | carte de séjour des Communautés européennes

residence permit [ residence of aliens ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Vice-Chair (Mrs. Karen Kraft Sloan): But can you guarantee that if legal listing resides with cabinet, the final decision, the scientists in COSEWIC will be free of any lobbyist intervention?
La vice-présidente (Mme Karen Kraft Sloan): Mais est-il possible de garantir que si la liste définitive est arrêtée en conseil des ministres, que la décision finale est prise par le Conseil des ministres, les scientifiques du COSEPAC seront à l'abri de toute intervention?

David Tsubouchi, a long-time Markham resident and former Ontario cabinet minister, recently had his memoir, Gambatte, short-listed for the Ontario Speaker's Book Award.
David Tsubouchi, résidant de longue date de Markham et ministre à l'Assemblée législative de l'Ontario, a vu ses mémoires, Gambatte, présélectionnés pour le Prix du livre du Président de l'Assemblée législative de l'Ontario.

The Blueprint had been presented to the Dutch Parliament on 27 June 2008 and contains the Dutch Cabinet's proposal for the admission and residence of foreign nationals who wish to reside in the Netherlands.
Ce plan d’orientation avait été présenté au parlement néerlandais le 27 juin 2008.

The 1966 policy also elaborates when the flag would be lowered on federal government buildings, airports and military establishments in the following circumstances: throughout Canada on the death of a sovereign, member of the royal family related in the first degree; the Governor General; a former Governor General; the Prime Minister; a former Prime Minister; or, a federal cabinet minister; throughout a province on the death of a lieutenant governor or provincial premier; within a riding on the death of a member of the House of Commons or a member of the provincial legislature; and, at the place of residence on the death of a senator or a Canadian privy councillor.
La politique de 1966 précisait aussi que les drapeaux des immeubles du gouvernement fédéral, des aéroports ainsi que des établissements militaires devaient être mis en berne dans les circonstances suivantes: partout au Canada, lors du décès du souverain ou de la souveraine, d'un membre de la famille royale parent au premier degré du souverain ou de la souveraine, du gouverneur général, d'un ancien gouverneur général, du premier ministre du Canada, d'un ancien premier ministre du Canada ou d'un membre du Cabinet fédéral; à l'intérieur des limites d'une province, lors du décès du lieutenant-gouverneur ou du premier ministre de la province; dans sa propre circonscription, lors du décès d'un député de la Chambre des communes ou d'un député de l'assemblée législative provinciale; à son lieu de résidence, lors du décès d'un sénateur ou d'un membre du Conseil privé du Canada.

The Blueprint had been presented to the Dutch Parliament on 27 June 2008 and contains the Dutch Cabinet's proposal for the admission and residence of foreign nationals who wish to reside in the Netherlands.
Ce plan d’orientation avait été présenté au parlement néerlandais le 27 juin 2008. Il contient la proposition du gouvernement néerlandais en ce qui concerne l’accueil et le séjour des ressortissants étrangers désireux de s’établir aux Pays-Bas.

You should also understand that these committees were set up by the minister in 1988, but the power of appointment per se still resides in Cabinet.
Il faut également comprendre que ces comités ont été mis sur pied par le ministre en 1988, mais que le pouvoir de nomination comme tel réside toujours au Cabinet.

The mission spoke to several Cabinet Ministers, the Commissioner of Police, members of the Human Rights Commission, the National Security Service (NSS), the acting UN Resident Representative, the Chief Government Spokesperson, members of the MDP, and some of those detained following the unrest.
La mission s'est entretenue avec plusieurs ministres, le commissaire de police, des membres de la Commission des droits de l'homme et du Service national de sécurité, le représentant résident des Nations Unies par intérim, le porte-parole en chef du gouvernement, des membres du MDP ainsi que certaines des personnes détenues à la suite des troubles.