Traduction de «residents whose liberty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-resident,whose tax is calculated by assessment
non-résident imposé par voie d'assiette

Cost of Maintenance of Patients and Residents Whose Care is the Responsibility of the Government of Canada Regulation
Règlement sur le coût de l'entretien des malades et des pensionnaires pris en charge par le gouvernement du Canada

restriction of liberty [ banishment | compulsory residence order | house arrest ]
restriction de liberté [ assignation à résidence | interdiction de séjour ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian citizens and residents whose liberty and security are very much the subject of this legislation have been denied the ability to influence, to be fully informed and to interact on this bill. Members of the House, because the government is proceeding with the bill, are being asked to do so blindly, before the public record is complete.
Les citoyens et résidents canadiens, dont la liberté et la sécurité constituent l'objet même du projet de loi à l'étude, se retrouvent dans l'impossibilité d'exercer leur influence, notamment sur le projet de loi, et d'être pleinement informés.

The document I am putting forward not only received the support of my group, the Socialist Group in the European Parliament, the Group of the Greens/European Free Alliance and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe in committee, but it also had the support of the Commission, whose members told the Committee on Civil Liberties that they were in favour of implementing citizenship by residence.
Le document que je vous soumets a non seulement bénéficié de l’appui de mon groupe, du groupe socialiste au Parlement européen, du groupe des Verts/Alliance libre européenne et du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe en commission, mais il a également reçu le soutien de la Commission, dont les membres ont informé la commission des libertés civiles qu’ils étaient favorables à la mise en œuvre de la citoyenneté de résidence.