Traduction de «residents who serve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Understanding and Caring for those who serve - anytime, anywhere
Compréhension et bienveillance pour les personnes en service, peu importe le lieu et le moment

Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Legal Status of Citizens of the Republic of Kazakhstan Who Reside Permanently in the Territory of the Russian Federation and of Citizens of the Russian Federation Who Reside Perma
Traité entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie relatif au statut juridique des citoyens de la République du Kazakhstan résidant en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie et des citoyens de la Fédération de Russie rési

expatriate Swiss national who is eligible to vote | Swiss citizen resident abroad who is eligible to vote
Suisse de l'étranger inscrit | Suissesse de l'étranger inscrite

Identification of a mechanism to ensure health insurance coverage for permanent residents of Canada who have lost their eligibility by not meeting provincial/territorial residence requirements
Identification d'un mécanisme permettant d'assurer une couverture d'assurance aux résidents permanents du Canada qui perdent leur statut de résidents d'une province/territoire et conséquemment leur admissibilité à l'assurance-santé

the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence
signification faite à personne ou à domicile

residence of non-profit institutions serving households
résidence des institutions sans but lucratif au service des ménages

right of residence of nationals who do not pursue an economic activity
droit de séjour des ressortissants des Etats membres économiquement non actifs

aliens who hold valid residence permits issued by one of the Contracting Parties
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first provision reduces the residence requirement for Canadian citizenship by one year for permanent residents who serve in the Canadian Forces.
La première disposition propose de réduire d’un an la durée de résidence requise pour l’attribution de la citoyenneté à tout résident permanent qui sert dans les Forces canadiennes.

The bill proposes to reduce the residence requirement for Canadian citizenship by one year for permanent residents who serve in the Canadian Forces and to trigger the renunciation of Canadian citizenship for those who engage in acts of war against the Canadian Forces.
Celui-ci propose de réduire d’un an la durée de résidence requise pour l’attribution de la citoyenneté à tout résident permanent qui sert dans les Forces armées du Canada et de considérer qu’une personne a demandé de répudier sa citoyenneté si elle commet un acte de guerre contre les Forces armées canadiennes.

The first provision in the bill proposes to reduce the residence requirement for Canadian citizenship by one year for permanent residents who serve in the Canadian Forces.
La première propose de réduire d’un an la durée de résidence requise pour l’attribution de la citoyenneté à tout résident permanent qui sert dans les Forces canadiennes.

The NDP is in favour of expediting the process of granting Canadian citizenship to reward the dedication of permanent residents who serve in the Canadian Armed Forces. We also want the Canadian Armed Forces to reflect Canada's diversity.
Les néo-démocrates sont favorables à l'idée d'accélérer le processus d'obtention de la citoyenneté canadienne pour récompenser le dévouement de résidents permanents au service des Forces armées canadiennes, et ils sont également favorables à ce que les Forces armées canadiennes reflètent la diversité des résidents du Canada.

Introducing a fast track to citizenship for permanent residents who serve in our country's armed forces, as the bill proposes, would help mitigate these types of problems.
L'accélération de la procédure d'obtention de la citoyenneté pour les résidents permanents qui servent dans les forces armées, comme le propose le projet de loi, contribuerait à atténuer ces problèmes.

(EN) Directive 2004/38/EC of the Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, applies to Union citizens who are beneficiaries of the Directive, have been convicted of a criminal offence in a host Member State and have served their full sentence.
La directive 2004/38/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relative au droit des citoyens de l’Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres s’applique aux citoyens de l’Union qui sont bénéficiaires de la directive en question et qui ont été reconnus coupables d’un délit dans un État membre d’accueil et ont purgé leur peine.

Does Directive 2004/58/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States apply to EU citizens who have been convicted of a criminal offence in a host Member State and have served their full sentence?
La directive 2004/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relative au droit des citoyens de l’Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres s’applique-t-elle aux citoyens de l’UE ayant été reconnus coupables d’un délit dans un État membre d’accueil et ayant purgé leur peine?

Nowadays, rural areas serve more as residential areas for the families who have traditionally lived there and no longer as sources of emigration, in addition to which they are increasingly becoming new places of residence for population groups with urban backgrounds or with a background in international migration.
Aujourd'hui, les zones rurales sont davantage les lieux de résidence de familles installées de longue date et n'alimentent plus l'exode rural, mais elles attirent de plus en plus des groupes de population d'origine urbaine ou issus de l'immigration internationale.

Question 18: What categories of sentenced persons should be eligible for transmission of enforcement in the State of enforcement: nationals of the State of enforcement, persons who habitually reside there, sentenced persons who are in the territory of the State of enforcement where they are serving or are due to serve a custodial sentence?
Question 18: Quel devrait être le cercle des personnes condamnées éligibles pour bénéficier d'une possibilité d'exécution dans un autre Etat membre : les ressortissants de l'État d'exécution, les personnes qui y résident habituellement, les personnes condamnées qui se trouvent sur le territoire de l'État d'exécution où elles subissent ou doivent subir une peine privative de liberté ?

These 17 people, who have already served a prison sentence for residence without a permit, were arrested on Thai territory after participating in an attempt to take control of the Thailand-Laos border post at Vang Tao-Chong Mek on 3 July 2000.
Ces 17 personnes, qui ont déjà purgé une peine de prison pour séjour illégal, ont été arrêtées en territoire thaï après avoir participé, le 3 juillet 2000, à une tentative de prise de contrôle du poste de frontière thaï-lao de Vang Tao-Chong Mek.