Traduction de «residents by giving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

resident program [ internal program | internal programme | Terminate and Stay Resident program | Terminate and Stay Resident programme | terminate-and-stay resident program | Terminate-and-Stay Resident | resident programme | memory-resident TSR program | memory-resident program | memory-res ]
programme résident [ programme résidant | résident | résidant | programme TSR résidant en mémoire | logiciel résident ]

student residence [ hall of residence | university residence ]
résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]

terminate and stay resident | TSR | resident program | resident software | terminate and stay resident software | memory resident program
programme résident | programme résident en mémoire | programme résidant

memory resident virus | terminate-and-stay resident virus | resident virus | memory resident infector
virus résident en mémoire | virus résident | virus résident mémoire | virus à action indirecte

residence permit [ residence of aliens ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Declare that the Hellenic Republic, by enacting and maintaining in force legislation which provides for exemption from inheritance tax on the first place of residence, which gives rise to discrimination because it applies only to EU nationals who reside in Greece, has failed to fulfil its obligations under Article 63 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 40 of the EEA Agreement;
constater que, en mettant en place et en maintenant en vigueur une réglementation prévoyant une exonération de l’impôt sur les successions en ce qui concerne la première résidence qui donne lieu à une discrimination dans la mesure où elle ne s’applique qu’aux ressortissants de l’Union européenne qui résident en Grèce, la République hellénique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 63 TFUE et de l’article 40 de l’accord sur l’Espace économique européenne;

Either the treaty allocates exclusive taxing rights to the taxpayer's country of residence or to the country that is the source of the income, or if the income would be taxable in both countries, the treaty requires the country of residence to give credit for the tax paid in the source country.
La convention accorde des droits d'imposition exclusifs au pays de résidence du contribuable ou au pays d'origine des revenus; ou si les revenus sont imposables dans les deux pays, la convention exige que le pays de résidence porte l'impôt payé sur les revenus au crédit du pays d'origine.

For example, where income or gains remain taxable in both states a convention would normally provide that the state of residence will give credit for the tax paid in the other country.
Par exemple, si les revenus ou les gains demeurent imposables dans les deux États, une convention prévoit normalement que l'État de résidence accorde un crédit pour l'impôt payé dans l'autre pays.

This is an area that has been handed over to the provinces and we encourage residents to give input to their local province, territory, municipalities when these issues arise.
C’est un domaine qui a été confié aux provinces et nous invitons leurs citoyens à dire ce qu’ils en pensent à leur gouvernement provincial, territorial ou municipal lorsque la question est soulevée.

Regrets the low number of Union citizens resident in Member States other than their own who take advantage of the right to vote or stand in either European or local elections in their place of residence; notes the practical obstacles that too often confront potential voters in the exercise of their rights; urges the Commission, Member States and local authorities, in view of the imminent 2009 European elections, to launch pan-European, effective information campaigns about the electoral rights of Union citizens and give practical advice on how to exercise them at local level;
regrette le nombre peu élevé de citoyens de l'Union résidant dans un État membre autre que le leur qui usent de leur droit de vote ou se présentent aux élections européennes ou locales sur leur lieu de résidence; prend acte des obstacles pratiques auxquels sont trop souvent confrontés les électeurs potentiels dans l'exercice de leurs droits; prie la Commission, les États membres et les autorités locales, en vue des élections européennes de 2009, imminentes, de lancer des campagnes d'information paneuropéennes efficaces sur les droits électoraux des citoyens de l'Union et de donner des conseils pratiques sur la façon de les exercer au niveau local;

The paper used for the residence permit giving biographical or other data must meet the following minimum requirements:
Le type de papier utilisé pour les titres de séjour sur lesquels sont inscrites des données à caractère personnel ou d'autres données répond aux exigences minimales suivantes:

The Council should proceed towards a swift adoption of the proposed directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities (COM(2001)386) and of the proposed directive concerning the status of third-country nationals who are long-term residents (COM(2001)127) which includes a chapter giving third-country nationals who are long term residents in one Member State the right of residence in the other Member States.
Le Conseil doit procéder, dans les plus brefs délais, à l'adoption de la proposition de directive relative aux conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi salarié ou de l'exercice d'une activité économique indépendante (COM(2001)386) et de la proposition de directive relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée (COM(2001)127), qui prévoit, pour les ressortissants de pays tiers résidents de longue durée dans l'un des États membres, l'octroi du droit de séjour dans les autres États membres.

The legislation says that when you apply for citizenship, having already established on a balance of probabilities that you live in Canada for four out of six years, in addition to that you're going to have to swear that you intend to reside in the future. That's what the bill says, so an officer's going to have to make a finding that you intended to reside to give you citizenship.
Le projet de loi dit que, lorsque vous présentez une demande de citoyenneté, vous devez déjà avoir établi par prépondérance des probabilités que vous avez résidé au Canada quatre ans sur six, en plus de devoir jurer que vous avez l'intention de résider au Canada dans l'avenir.

The aim is, more particularly, to guarantee a minimum level of resources for persons who are legally resident, to give access to health care and to ensure that, for persons exercising a professional activity, their standard of living is not appreciably reduced where they have to interrupt or stop working.
Il s'agit en particulier d'assurer un niveau minimum de ressources aux personnes légalement résidentes, à leur donner accès aux soins de santé et à faire en sorte que pour celles qui exercent une activité professionnelle, leur niveau de vie ne soit pas sensiblement amputé en cas d'interruption ou d'arrêt.

The directive is also designed to give full effect to Article 79 TFEU by setting out the rights of non-EU nationals legally residing in an EU country to reside in the other EU countries.
De plus, la présente directive vise à assurer l'application de l'article 79 TFUE en définissant les droits des ressortissants de pays extérieurs à l'UE en situation de séjour régulier dans un pays de l'UE, de séjourner dans les autres pays de l'UE.