Traduction de «residential schools—government policy » (Anglais → Français) :

Financial Support for Settlement of Lawsuits by Former Students of Residential Schools-Government Policy
L'aide financière pour régler les poursuites engagées par d'anciens élèves de pensionnats—La politique du gouvernement

Indian Affairs—Financial Support for Lawsuits by Former Students of Residential Schools—Government Policy Hon. Douglas Roche: Honourable senators, the Leader of the Government will recall that some time ago I raised with him the issue of the extreme financial hardship faced by many churches in Canada as a result of the excessive number of lawsuits emanating from the residential schools issue.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, comme s'en souviendra le leader du gouvernement, j'ai attiré son attention il y a quelque temps sur les terribles difficultés financières qu'éprouvent de nombreuses Églises du Canada par suite du nombre excessif de procès concernant les pensionnats.

Indian Affairs—Financial Support for Lawsuits by Former Students of Residential Schools—Government Policy Hon. Douglas Roche: Honourable senators, the Leader of the Government in the Senate will recall that I raised with him in June the issue of the major churches in Canada facing hundreds of millions of dollars in legal costs and liability claims arising from suits launched by former residents of aboriginal residential schools.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, le leader parlementaire du gouvernement au Sénat se souviendra qu'au mois de juin j'ai soulevé la question des grandes Églises canadiennes aux prises avec des centaines de millions de dollars de frais juridiques et de dommages-intérêts découlant de poursuites intentées par d'anciens élèves de pensionnats autochtones.

Indian Affairs—Financial Support for Lawsuits by Former Students of Residential Schools—Government Policy
Les affaires indiennes-Le soutien financier pour les poursuites intentées par d'anciens pensionnaires d'internats-La politique du gouvernement

Indian Affairs—Financial Support for Lawsuits by Former Students of Residential Schools—Government Policy Hon. Douglas Roche: Honourable senators, can the Leader of the Government in the Senate state that the government will respond favourably to a request for financial help by a number of churches facing hundreds of millions of dollars in legal costs and liability claims?
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire que le gouvernement va répondre favorablement à une demande d'aide financière par un certain nombre d'Églises qui font face à des dépenses de centaines de millions de dollars en frais juridiques et en demandes d'indemnisation?