Traduction de «residential broadband connections » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed broadband connection | fixed broadband line
ligne fixe à haut débit

Broadband for Rural and Northern Development: Pilot Program: Funding for the Development and Implementation of Business Plans to Support the Deployment of Broadband Connectivity
Services à large bande pour le développement rural et du Nord : programme pilote : financement de l'élaboration et de la mise en œuvre des plans d'activités visant à étendre les services de connectivité à large bande

broadband connection
connexion large bande

broadband connection
connexion à large bande

always-on broadband connection
connexion large bande permanente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Available figures on the number of residential broadband connections indicate that broadband roll out varies widely between Member States: Germany has more than 2 million ADSL subscribers, Belgium almost 500,000 and the UK has 250.000 whilst in Greece there are no broadband services available.
On ne dispose pas encore de chiffres fiables pour le nombre de raccordements résidentiels à large bande, mais il est clair que le déploiement du large bande varie fortement d'un État membre à l'autre : l'Allemagne a plus de 2 millions d'abonnés ADSL, la Belgique presque 500.000 et le Royaume-Uni 250.000, alors qu'il n'y a pas de service large bande en Grèce.

We provide connectivity to residential and business customers through wired and wireless voice and data communications, high-speed and wireless Internet access, IP-broadband services, direct-to-home satellite television, and e-business solutions.
Nous fournissons des services de connectivité à des clients de résidence et d'affaires, notamment des services de transmission de la voix et des données sur fil et sans fil, des services d'accès haute vitesse et sans fil à Internet, des services IP/large bande, la radiodiffusion directe à domicile par satellite et des solutions d'affaires électroniques.

In that case, the Commission pointed out that the notified measure concerned support for the provision of broadband connectivity only for business parks and public sector organisations in a part of Toulouse, excluding the residential sector.
Dans ce cas-là, la Commission a fait observer que la mesure notifiée concernait une aide à la mise en place d'une connectivité au haut débit pour des parcs d'activité et des organisations du secteur public dans une partie de Toulouse, à l'exclusion du secteur résidentiel..

With 6,000 employees across Canada, $1.9 billion in revenues, nearly two million total customer connections spanning business customers across Canada and residential consumers throughout the province of Manitoba, and a national broadband and fibre optic network that spans almost 30,000 kilometres, MTS Allstream is one of Canada's leading telecommunications providers.
Avec 6 000 employés d'un bout à l'autre du Canada, 1,9 milliard de dollars de revenus, près de deux millions de liaisons-clients réparties entre sa clientèle d'affaires partout au pays et sa clientèle résidentielle dans l'ensemble du Manitoba, ainsi que son réseau optique large bande pancanadien s'étendant sur près de 30 000 kilomètres, MTS Allstream est l'une des plus grandes entreprises de télécommunications canadiennes.

These criteria include, at least, (a) the presence of an act of the public authority entrusting the operators in question with an SGEI mission and (b) the universal and compulsory nature of that mission . Thus in assessing whether the definition of an SGEI for broadband deployment does not give rise to a manifest error of appreciation, Member States should ensure that the broadband infrastructure to be deployed should provide universal connectivity to all users in a given area, residential and business users alike.
Ces critères sont notamment et au moins les suivants: a) l'existence d'un acte de la puissance publique confiant aux opérateurs en question une mission de SIEG et b) la nature universelle et obligatoire de cette mission Pour apprécier la mesure dans laquelle la définition d'un SIEG destiné au déploiement de la large bande ne donne pas lieu à une erreur d'appréciation manifeste, les États membres devraient donc s'assurer que l'infrastructure à large bande à déployer fournisse une connectivité universelle pour l'ensemble des utilisateurs dans une zone donnée, tant privés que professionnels.

One example where the impact has been measurable is given by Italy, where financial incentives (€75 for residential and business broadband access) have enabled more than 350,000 new connections in 2004.
Ainsi, en Italie, pays où cet impact peut être mesuré, les incitants financiers (75 euros pour l’accès des entreprises et des utilisateurs résidentiels au haut débit) ont débouché sur plus de 350 000 nouvelles connexions en 2004.

With 6,000 employees across Canada, $1.9 billion in revenues, nearly 2 million total customer connections spanning business customers across Canada and residential consumers throughout the province of Manitoba, and a national broadband and fiberoptic network that spans almost 30,000 kilometres, MTS Allstream is one of Canada's leading telecommunications providers.
Avec 6 000 employés d'un bout à l'autre du Canada, 1,9 milliard de dollars de revenus, près de 2 millions de liaisons- clients réparties entre sa clientèle d'affaires partout au pays et sa clientèle résidentielle dans l'ensemble du Manitoba, et son réseau optique large bande pancanadien s'étendant sur près de 30 000 kilomètres, MTS Allstream est l'une des plus grandes entreprises de télécommunications canadiennes.