Traduction de «reside in cape » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cape hake | Cape hakes | shallow-water Cape hake | shallow-water hake
merlu côtier | merlu côtier du Cap | merlu du Cap | merlus du Cap

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

Sailing Directions: Newfoundland Northeast and East Coast: Cape Bauld to Cape Bonavista [ Newfoundland: Northeast and East Coast: Cape Bauld to Cape Bonavista ]
Instructions nautiques : Terre-Neuve--Côtes Nord-Est et Est : de Cape Bauld à Cape Bonavista [ Terre-Neuve--Côtes Nord-Est et Est : de Cape Bauld à Cape Bonavista ]

Cape Town Principles | Cape Town Principles and Best Practices
Les Principes du Cap | Les principes et meilleures pratiques du Cap

resident program [ internal program | internal programme | Terminate and Stay Resident program | Terminate and Stay Resident programme | terminate-and-stay resident program | Terminate-and-Stay Resident | resident programme | memory-resident TSR program | memory-resident program | memory-res ]
programme résident [ programme résidant | résident | résidant | programme TSR résidant en mémoire | logiciel résident ]

Cape Verde | Republic of Cape Verde
la République du Cap-Vert | le Cap-Vert

Cape Verde [ Republic of Cape Verde ]
Cap-Vert [ Îles du Cap-Vert | République du Cap-Vert ]

Caissie Cape [ Community of Caissie Cape | community of Caissie Cape ]
Cap-des-Caissie [ Communauté de Cap-des-Caissie | communauté de Cap-des-Caissie ]

Cape seal | Cape sea lion | Cape fur seal
otarie du Sud

student residence [ hall of residence | university residence ]
résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It provides that the majority of the board of directors of the Cape Breton Development Corporation, as it invests pension funds for the people of Cape Breton, as it deals with ongoing actions that affect the lives of Cape Bretoners, be residents of Cape Breton so that they can have some understanding of the effects of the decisions made by the corporation.
Il prévoit que la majorité des administrateurs de la Société de développement du Cap-Breton soient des habitants de l'île afin qu'ils puissent connaître les effets des décisions prises par la société, sur le plan du placement du fonds de pension et d'autres décisions touchant la vie de la population locale.

Bruce was a dedicated employee in helping many residents of Cape Breton access important programs and providing tools to enter the workforce, thus contributing greatly to our community.
Cet employé dévoué a apporté une contribution exceptionnelle à notre collectivité en aidant de nombreux résidants du Cap-Breton à accéder à d'importants programmes et à des outils pour faciliter leur entrée sur le marché du travail.

Mr. Speaker, I rise to present a petition signed by many residents of Cape Breton, calling upon the government to reverse the recent cuts to Canada Post services and instead explore other options for modernizing Canada Post's business.
Monsieur le Président, je présente une pétition signée par de nombreux habitants du Cap-Breton qui demandent au gouvernement d'annuler les compressions imposées récemment aux services de Postes Canada et d'envisager d'autres avenues pour moderniser les activités de la société d'État. Monsieur le Président, je voudrais présenter deux pétitions aujourd'hui.

on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on the readmission of persons residing without authorisation
sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la République du Cap-Vert concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier

– having regard to the draft Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on the readmission of persons residing without authorisation (14759/2012),
– vu le projet d'accord entre l'Union européenne et la République du Cap-Vert concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier (14759/2012),

The two agreements recently concluded with Cape Verde, one on facilitation of the issuance of short-term visas, the other on the readmission of persons residing without authorisation, will contribute fully to achieving these objectives.
Les deux accords conclus récemment avec le Cap-Vert : l’un sur la facilitation de la délivrance de visas de court séjour, le deuxième sur la réadmission des personnes en séjour irrégulier, contribueront pleinement à atteindre ces objectifs.

EU-Cape Verde agreement on the readmission of persons residing without authorisation ***
Accord entre l'Union européenne et la République du Cap-Vert concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier ***

A local ordinance disposal expert and resident of Cape Breton, Terry Long, who appeared before the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans on June 3, has taken the initiative to address this issue and is now working toward the development of an international conference on sea-dumped chemical munitions to be held in Cape Breton.
Terry Long, expert en neutralisation de munitions, qui habite au Cap-Breton, et qui a comparu devant le Comité permanent des pêches et des océans le 3 juin, a pris l'initiative d'examiner cette question et travaille actuellement à l'organisation d'une conférence internationale sur les munitions chimiques déversées en mer, qui doit avoir lieu au Cap-Breton.

I ask the minister, what is the government doing to clean up this site, which constitutes a major health hazard to women, children and residents of Cape Breton?
Je demande au ministre ce que fait le gouvernement pour nettoyer ce site qui menace la santé des femmes, des enfants et des résidents du Cap-Breton.

Whereas an initial sero-epidemiological monitoring for African horse sickness was carried out with satisfactory results on all horses and on a representative sample of other equidae in the proposed African horse sickness free area and on random samples of horses in the proposed surveillance and protection zone in the Western Cape Province to establish the serological status of the resident equidae population in relation to antibodies against African horse sickness and equine encephalosis virus;
considérant qu'une surveillance séro-épidémiologique initiale concernant la peste équine a donné des résultats satisfaisants pour tous les chevaux et pour un échantillon représentatif d'autres équidés dans la zone indemne de peste équine proposée ainsi que pour un échantillon aléatoire de chevaux dans la zone de surveillance et de protection proposée dans la province occidentale du Cap en vue d'établir le statut sérologique de la population équine résidente en ce qui concerne les anticorps contre la peste équine et le virus de l'encéphalose équine;