Traduction de «resettlement programmes every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

joint EU resettlement programme
Programme européen commun de réinstallation

resettlement programme
programme de réinstallation

Disarmament, Demobilisation, Repatriation, Resettlement and Reintegration Programme | DDRRR [Abbr.]
programme de désarmement, de démobilisation, de réintégration, de rapatriement ou de réinstallation | DDRRR [Abbr.]

Programme for Refugee Reintegration and Rehabilitation of Resettlement Areas in Eritrea
Programme de réinsertion des réfugiés et le relèvement des zones de réinstallation en Érythrée

Long-Stayers Resettlement Programme
Programme de réinstallation des réfugiés ayant séjourné longtemps dans un camp

National Resettlement, Rehabilitation and Reconstruction Programme
Programme national de réinstallation, de relèvement et de reconstruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The figures from the United Nations High Commission on Refugees are clear: we are talking about millions of refugees and about more than 200 000 people in need of resettlement programmes every year.
Les données du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés sont claires: elles nous parlent de millions de réfugiés et de plus de 200 000 personnes qui, chaque année, ont besoin de programmes de réinstallation.

Each Member State may also receive, every 2 years, an additional amount based on a lump sum of €6,000 for each resettled person, which will be increased to €10,000 for common priorities (such as regional protection programmes) and vulnerable groups of persons.
Chaque État membre peut également recevoir, tous les deux ans, un montant supplémentaire basé sur une somme forfaitaire de 6 000 euros par personne réinstallée, montant qui sera porté à 10 000 euros pour les priorités communes (telles que les programmes de protection régionaux) et les groupes de personnes vulnérables.

Considers that an effective EU Resettlement Programme must include provisions on follow-up measures, insisting on the quality of the resettlement in each Member State, good standards at every stage from recognition to reception and integration of the refugees;
considère qu'un programme de réinstallation de l'Union efficace doit comprendre des dispositions relatives aux mesures de suivi, en insistant sur la qualité de la réinstallation dans chaque État membre et sur les normes élevées à toutes les étapes, depuis la reconnaissance jusqu'à l'accueil et l'intégration des réfugiés;

39. Considers that an effective EU Resettlement Programme must include provisions on follow-up measures, insisting on the quality of the resettlement in each Member State, good standards at every stage from recognition to reception and integration of the refugees;
39. considère qu'un programme de réinstallation de l'Union efficace doit comprendre des dispositions relatives aux mesures de suivi, en insistant sur la qualité de la réinstallation dans chaque État membre et sur les normes élevées à toutes les étapes, depuis la reconnaissance jusqu'à l'accueil et l'intégration des réfugiés;

Every effort should be made for more EU Member States to join the EU resettlement programme, which will initiate political and practical cooperation between Member States for the permanent protection of foreigners.
Tout devrait être fait pour encourager plus d’États membres à prendre part au programme de réinstallation de l’UE, qui marquera le début d’une coopération politique et pratique entre les États membres dans l’optique de la protection permanente des étrangers.