Traduction de «reset to zero » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reset to zero
remise à zéro

general totalisation indicating device (without zero-resetting device)
dispositif indicateur de totalisation générale (sans dispositif de remise à zéro)

partial totalisation indicating device (with zero-resetting device)
dispositif indicateur partiel de totalisation (avec dispositif de remise à zéro)

Injector reset device
dispositif de réinitialisation d’injecteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.6.6. Each counter shall be reset to zero only when a non-volatile memory reset occurs (e.g. reprogramming event, etc.) or, if the numbers are stored in keep-alive memory (KAM), when KAM is lost due to an interruption in electrical power to the control module (e.g. battery disconnect, etc.).
3.6.6. Chaque compteur est remis à zéro seulement en cas d’effacement de la mémoire rémanente (par exemple, incident de reprogrammation, etc.) ou, si les nombres sont enregistrés dans une mémoire volatile (KAM), lorsque la KAM est effacée à la suite d’une coupure de courant dans le module de commande (par exemple, déconnexion de la batterie, etc.).

5.5.1. Displays on fuel dispensers shall not be capable of being reset to zero during a measurement.
5.5.1. L'affichage sur les ensembles de mesurage routiers ne doit pas pouvoir être remis à zéro pendant un mesurage.

5.5.2. The start of a new measurement shall be inhibited until the display has been reset to zero.
5.5.2. Le commencement d'un nouveau mesurage doit être rendu impossible jusqu'à ce que l'affichage ait été remis à zéro.

The United Kingdom has adopted detailed measures to avoid misuse of its legislation, inter alia by stating that in case of a break of not more than six weeks in an assignment, the qualifying ‘clock’ is not reset to zero.
Le Royaume-Uni a adopté des mesures détaillées pour éviter toute application abusive de sa législation, en précisant, par exemple, qu’en cas d’interruption inférieure ou égale à six semaines dans le déroulement d’une mission, le délai d’accès ne repart pas à zéro.