Traduction de «reservists tend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dry-press tending | tending dry-press machine | dry-press machine tending | tend dry-press
utiliser une presse à sec

insecticide mixer tending | tending insecticide mixer | operating insecticide mixer | tend insecticide mixer
utiliser un mélangeur à insecticide

notching machines operating | tending notching machines | notching machines tending | tend notching machines
utiliser une machine d’encochage

tending instruction [ tending computer instruction ]
instruction de surveillance

cultural operations [ tending | stand tending | nurturing ]
soins sylvicoles [ éducation du peuplement | traitements culturaux | soins culturaux | entretien ]

Class B annotated A reservist
réserviste en service de classe B avec mention «A».

tending of stands
éducation des peuplements

cycle of tending operations
périodicité des soins culturaux

stand tending
éducation de peuplement

tending felling
coupe d'entretien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most of the other air reservists tend to be working in total force units or total force environments.
La plupart des autres réservistes de la force aérienne tendent à travailler dans des unités de force totale ou dans des environnements de force totale.

A lot of people tend to look at our reservists and think they're not really up to snuff in terms of what we require to do the job, but when you compare our reservists to the regular forces of a number of different countries—and I assure you I have lots of experience with the regular forces of a number of different countries—our reservists are heads and heels better trained than any of them.
Il y a beaucoup de gens qui considèrent que nos réservistes ne sont pas vraiment à la hauteur pour faire le travail, mais lorsque vous les comparez aux membres de la force régulière de divers pays—et je vous assure que j'ai beaucoup d'expérience lorsqu'il est question des membres de la force régulière d'un certain nombre de pays—nos réservistes sont nettement mieux formés que n'importe lequel d'entre eux.

We have a system wherein air reservists have to meet the same standards as our regular force people and tend to be employed, with the exception of a couple of units.
Selon notre système, les réservistes doivent répondre aux mêmes normes que les membres de la force régulière. Ils ont tendance à détenir un emploi, exception faite de quelques unités.

Yes, reservists tend to be more disproportionately involved in combat arms than regular forces, but the niche value of reservist forces is that they may have private sector skills that are unique; you cannot find them anywhere else in the regular forces.
Oui, les réservistes tendent à participer aux forces de combat de façon disproportionnée par rapport aux forces régulières, mais la valeur de créneau des réservistes, c'est qu'ils peuvent avoir des compétences du secteur privé qui sont uniques, et qu'on ne peut trouver nulle part ailleurs dans les forces régulières.

MGen S.T. MacDonald: No. I would say by rank reservists tend to be somewhat younger than their regular force counterparts.
Mgén S.T. MacDonald: Non. Je crois que par grade les réservistes sont un peu plus jeunes que leurs homologues de la Force régulière.